Paroles et traduction de la chanson «Please Go Home» par The Rolling Stones

Please Go Home (S'il Te Plait, Rentre Chez Toi)

PLEASE GO HOME
S'IL TE PLAIT, RENTRE CHEZ TOI
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Please, go home
Je t'en prie, rentre chez toi
Please, go home
Je t'en prie, rentre chez toi

Well maybe I'm talking too fast
Oui, peut-être que je parle trop vite
But I won't be the first or the last
Mais je ne serai pas le premier ou le dernier
In the sea of a thousand you cast
Dans l'océan des milliers que tu rejettes
Come on, please go home
Allez, rentre chez toi, s'il te plait

I don't have to ask what you do
Je n'ai pas besoin de demander ce que tu fais
I just have to look to get you
Je n'ai qu'à regarder pour te comprendre
It means nothing to me to get through
Je n'ai aucune envie d'y arriver
Please, go home
Rentre chez toi, s'il te plait

I don't want to be on my own
Je ne veux pas me retrouver seul
'Cause I can't talk much better alone
Car je ne parle pas beaucoup mieux ainsi
But I don't have to ring like a phone
Mais je n'ai pas à répondre dès qu'on me sonne
Won't you, please, go home
Je t'en prie, rentre chez toi

Please, go home
Je t'en prie, rentre chez toi

In some early part of your days
Quant t'étais ado,
You were told of the devious ways
On t'a parlé des chemins détournés
That you thought you could get without pay
Que tu pensais pouvoir emprunter sans payer
Won't you please, go home
Je t'en prie, rentre chez toi

You reach a state of your mind
Ton état d'esprit est tel
Where it's madness to look and to find
Que c'est pure folie de chercher à retrouver
Your false affections though kind
Des marques de tendresse, simulées mais agréables
Please go home
Rentre chez toi, s'il te plait
Won't you please go home
Je t'en prie, rentre chez toi