Paroles et traduction de la chanson «Don't You Trust Me (feat. Dido)» par 2Pac

Don't You Trust Me (feat. Dido) (Ne Me Fais-tu Pas Confiance)

(2Pac)
(2Pac)
I ain't got time for this man I'm out
J'ai pas de temps pour ce mec, je suis de sortie

[Chorus] (Dido)
[Refrain] (Dido)
You should stop for a while here
Si tu devais t'arrêter un instant
You find me standing by, over here at the side
Tu me trouverais debout, juste ici dans une partie
Of your life ( not that I dont trust you ) spent all of your hours
De ta vie (ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi)
Just rushing around, do you have a little time, do you have
Tu passes toutes tes heures à te presser, as-tu un peu de temps
A little time for me
Un peu de temps pour moi

[Verse 1] (2Pac)
[Couplet 1] (2Pac)
As soon as I leave the house you wanna page me
Aussitôt que je quitte la maison tu veux m'appeler
See he got me traped, I'm goin crazy, this is slavery
Regarde il m'a piégé, je deviens fou, c'est de l'esclavage
You act like it's outranges, juss give me space, would get better
Tu agis comme si c'était des outrages, donne-moi juste de la place, je me sentirais mieux
And maybe we wont argue and b thru wit these sorry letters
Et peut-être qu'on ne se disputera pas et qu'on continuera avec ces lettres d'excuses
Soon as I get home it's like I get 3rd Degree
Aussitôt que je rentre à la maison c'est comme si j'avais une licence
Where you been and who you wit, I didn't get a Greet
Où es-tu et avec qui, tu ne m'as pas dit bonjour
It makes me wanna leave, I'm sick of these tricks up ur sleeve
Ca me donne envie de partir, j'en ai marre de ces tours de manche
You're so suspicious I deceit, give me griet wit properly, but to Me
Tu es si soupçonneuse je mens, tu me donnes du chagrin, mais pour moi
If you really trust me then it's pitifull
Si tu n'as pas confiance en moi alors c'est pitoyable
Question me about my where-abouts, that so shred of you
Questionne-moi à propos des endroits où je suis, qui te montrent la vérité
Let me live my life and you can live yours
Laisse-moi vivre ma vie et tu peux vivre la tienne
Just b here to help me, support is what you here for
Sois juste là pour m'aider, tu es là pour me soutenir
Not to give me stree and add depressure
Pas pour me stresser et me déprimer
Home is where I go, the rest to pass the Test
Je vais chez moi, le reste pour passer le test
I'm sorry if I left you all alone but I couldn't make it home
Je suis désolé si je t'ai laissée toute seule mais je ne pouvais pas rentrer
So we argue on the phone, don't you trust me
Alors on se dispute au téléphone, ne me fais-tu pas confiance

[Chorus] (Dido)
[Refrain] (Dido)
You should stop for a while here
Si tu devais t'arrêter un instant
You find me standing by, over here at the side
Tu me trouverais debout, juste ici dans une partie
Of your life ( not that I dont trust you ) spent all of your hours
De ta vie (ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi)
Just rushing around, do you have a little time, do you have
Tu passes toutes tes heures à te presser, as-tu un peu de temps
A little time for me
Un peu de temps pour moi

[Verse 2] (2Pac)
[Couplet 2] (2Pac)
Callin up my house then hangin' up, you think that makes sense
Appeler la maison et ensuite raccrocher, tu crois que ça a un sens
Tell me what it takes for us to shake so we can be Friends
Dis-moi ce que ça nous prend de faire trembler notre couple alors on pourrait être amis
It's time for us to take our separate paths
Il est temps pour nous de prendre nos propres chemins
We had a lot of laughs but the good is come to pass
On a bien ri mais le bien est passé
Respect our even, don't make it scandalous
Respectons-nous, n'en fais pas un scandale
Try to b mature and I'm pretty sure we can handle this
Essaye d'être mature et je suis sûr qu'on peut y arriver
You sayin' I'm too busy, I ignore you
Tu dis que je suis trop occupé, je t'ignore
I guess you didn't hear me, when I said I cared for you
Je devine que tu ne m'as pas entendu, quand j'ai dit que je me souciais de toi
But now it seems the arguments are nightly
Mais maintenant on dirait que les disputes, c'est toutes les nuits
I wanna hold you tightly but instead you wanna fight me
Je veux te tenir fermement mais au lieu de ça tu veux te battre avec moi
Why I let it stress and aggrevate me
Pourquoi je laisse ça s'accentuer et aggraver mon cas
Instead I rather break, hope you don't have me
Alors que je préférerais tout casser, j'espère que tu ne m'auras pas
You tell me that you love me but you lying
Tu dis que tu m'aimes mais tu mens
Fighting back the urges to start Crying
Tu combats tes envies pour commencer à pleurer
I wipe away the tears comin Ugly
Je sèche tes larmes, devenant laid
I love you like you love Me
Je t'aime, comme tu m'aimes

[Chorus] (Dido)
[Refrain] (Dido)
You should stop for a while here
Si tu devais t'arrêter un instant
You find me standing by, over here at the side
Tu me trouverais debout, juste ici dans une partie
Of your life ( not that I dont trust you ) spent all of your hours
De ta vie (ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi)
Just rushing around, do you have a little time, do you have
Tu passes toutes tes heures à te presser, as-tu un peu de temps
A little time for me
Un peu de temps pour moi

[Verse 3] (2Pac)
[Couplet 3] (2Pac)
I hang up the phone, I can't bear to hear you yellin at me
Je raccroche le téléphone, je ne peux pas supporter de t'entendre me gueuler dessus
Maybe we should end it neither one of us are Happy
Peut-être qu'on devrait tout conclure, aucun de nous ne serait heureux
"You know I'm emotional you knew me"
"Tu sais que je suis sensible tu me connaissais"
Comin ova cryin juss to get me feelin Guilty
Tu en arrives aux larmes juste pour que je me sente coupable
You and me were ment to b, Yet
Toi et moi étions faits pour être ensemble, même
You wanna sweat, how much closa can we Get
Tu veux suer, à quel point pouvons-nous nous rapprocher
Juss let me pack my things and I'll b Outty
Laisse-moi juste emballer mes affaire et je serai vite dehors
This time I'm breakin out you let yo mouth ova crowd Me
Cette fois j'éclate tu laisse ta gueule dans le chemin tu me bouscules
I can't take the beefin and the griefin
Je ne peux pas prendre les rouspétances et le chagrin
I get no room to sleep, I hope it sees, cuz I'm leavin
Je n'ai pas de pièce pour dormir, j'espère que je pourrai en trouver, car je m'en vais
Maybe next time you'll be more Sure
Peut-être que tu seras plus sûre la prochaine fois
And I can give you more when you Mature
Et je pourrai t'en donner plus quand tu seras mature
But baby till then I gotta leave ya
Mais bébé jusque là je dois te quitter
It's not that I don't need ya, but see ya
Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi, mais de te voir
And I hope you undastand why I Busted
Et j'espère que tu comprends pourquoi je suis bousillé
Not cuz we rushed it, Hell Nahh
Pas parce qu'on l'a précipité, zut non
Don't you trust me ?
Ne me fais-tu pas confiance ?

[Chorus] (Dido)
[Refrain] (Dido)
You should stop for a while here
Si tu devais t'arrêter un instant
You find me standing by, over here at the side
Tu me trouverais debout, juste ici dans une partie
Of your life ( not that I dont trust you ) spent all of your hours
De ta vie (ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi)
Just rushing around, do you have a little time, do you have
Tu passes toutes tes heures à te presser, as-tu un peu de temps
A little time for me
Un peu de temps pour moi