Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Tesla

Love Song (Chanson D'amour)

So you think that it's over,
Donc tu penses que c'est terminé,
Say your love has fin'lly reached the end.
Dis que ton amour a finalement atteint la fin.
Any time you call, night or day,
N'importe quand tu appelles, nuit ou jour,
I'll be right there for you if you need a friend.
Je serai juste là pour toi si tu as besoin d'un ami

It's gonna take a little time.
Ca va prendre un peu de temps.
Time is sure to mend your broken heart.
Le temps est sûr pour réparer ton coeur brisé.
Don't you even worry, pretty darlin'.
Ne te soucie tu jamais, chérie.
I know you'll find love again. Yeah.
Je sais que tu retrouveras l'amour. Ouais.

Love is all around you.
L'amour est tout autour de toi.
Love is knockin' outside the door.
L'amour frappe devant la porte.
Waitin' for you is this love made just for two
Attendre pour toi est cet amour fabriqué juste pour deux
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
Gardes un coeur ouvert et tu retrouveras l'amour, je sais.

Love is all around you.
L'amour est tout autour de toi.
Love is knockin' outside the door.
L'amour frappe devant la porte.
Waitin' for you is this love made just for two
Attendre pour toi est cet amour fabriqué juste pour deux
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
Garde un coeur ouvert et tu retrouveras l'amour, je sais.

Love will find a way.
L'amour trouvera un chemin.
Darlin', love is gonna find a way,
Chérie, l'amour va trouver un chemin,
Find its way back to you.
Trouver son chemin vers toi.
Love will find a way.
L'amour trouvera un chemin.
So look around, open your eyes.
Donc regarde tout autour, ouvre tes yeux.
Love is gonna find a way.
L'amour va trouver un chemin.
Love is gonna, love is gonna find a way.
L'amour va, l'amour va trouver un chemin.
Love will find a way.
L'amour trouvera un chemin.
Love's gonna find a way back to you, yeah,
L'amour va trouver un chemin vers toi, ouais.
I know. I know. I know
Je sais. Je sais. Je sais