Paroles et traduction de la chanson «Es Ist Alles» par Stephan Eicher

Es Ist Alles (C'est Tout)

Wir ruhen in der Tiefe
Nous sommes immobiles au fond
Dieser langen Nacht
De cette longue nuit
Weil es so sein muß
Parce qu'il doit en être ainsi
Dies ist kein Wunsch
Ce n'est pas un souhait

Wir tragen es mitten im Gesicht
Nous le portons au beau milieu de la figure
Diesem blutenden Kostüm
Ce costume sanglant
Du bist der Schatten der mir folgt
Tu es l'ombre qui me suis
Ja, und wenn schon
Oui, et si déjà

Sie erzählen eine Lüge
Ils racontent un mensonge
Und diese Lüge wachst
Et ce mensonge grandit
Wir gleiten in die Höhe
Nous glissons dans la butte
Dann entgleisen wir
Et puis nous déraillons

Wir tragen es mitten im Gesicht
Nous le portons au beau milieu de la figure
Die Zeit ist stolz darauf
Le temps est fier là-dessus
Und die Räder drehen ineinander
Et les roues tournent l'une dans l'autre

Ja, die Räder drehen ineinander
Oui, les roues tournent l'une dans l'autre
Dann bist du wirklich da
Et puis tu es vraiment là
Mit deiner ganzen Liebe
Avec tout ton amour

Es ist nicht viel
Ce n'est pas beaucoup
Ich weiß es ist alles
Je sais que cela est tout