Paroles et traduction de la chanson «Rise Again» par DJ Sammy

Rise Again (Se Lever Encore)

I will rise again (Rise again... )
Je me leverais encore (leverais encore... )
I will rise again...
Je me leverais encore...

I've been taught, in the name of life
On m'a appris, au nom de la vie
What a thrill, like a steely knife it hit my face
Quel frisson, comme un couteau en métal il frappe ma face
See it left without a trace
Regarde il est partis sans une trace

Life's been short, in the name of love
La vie a été courte, au nom de l'amour
'Paid my bills, just to rise above secret hills
Payé mes factures, juste pour m'élever au dessus des collines secrètes

There's been awful pain all through this race
Il y a eu une terrible douleure tout le long de cette course
I made it to a peaceful place, i know
Je suis arrivée à un endroit paisible, je sais
I will make it again
Je le ferrais encore
'See my consciousness is bright and clear
'Regarde ma conscience est brillante et claire
Standing tall i have no fear at all
Me tenant debout, je n'ai aucunes craintes du tout
'See me standing tall and have no fear at all...
'Regarde moi me tenant debout et n'ayant aucunes craintes du tout

Chorus (x3) :
Refrain(x3) :

Take away my pride, i will rise again
Emporte au loin ma fierté, je me leverais encore
Though it seems so hard, i know
Pourtant cela semble si dur, je sais
You will see me again
Tu me verra encore
Seasons come and go, i will rise again
Les saisons vont et viennent, je me léverais encore
Deep inside i know, i'll be back again
Tout au fond je sais, je serrais de retour encore