Paroles et traduction de la chanson «Fragile» par Nihil

Fragile (Fragile)

I've got no other choice
Je n'ai pas d'autre choix
You left me here lost
Tu m'as laissé ici, perdu
You deprived me of everything
Tu m'as privé de tout
(but) it doesn't matter
(mais) ça n'a pas d'importance
Humiliated and mutilated
Humilié et mutilé
(all) that means nothing to me
(tout) ça ne signifie rien pour moi

[Chorus]
[Refrain]
(because) SOMEBODY TOLD ME
(parce que) QUELQU'UN M'A DIT
TO BELIEVE IN SOMETHING
DE CROIRE EN QUELQUE CHOSE
BUT I CAN'T REMEMBER WHAT NOW
MAIS JE NE PEUX PAS ME RAPPELER CE QUE C'EST MAINTENANT

And you led me astray
Et tu m'as conduis égaré
In a storm of grief
Dans un orage de peine
Full of anger full of pain
Plein de colère, plein de douleur
And now I feel so empty
Et maintenant je me sens si vide
But my life stays a delight
Mais ma vie reste un plaisir
And my dirty body too
Et mon corps sale aussi
And nothing will affect me now
Et rien ne m'affectera maintenant

[Chorus]
[Refrain]
(because) SOMEBODY TOLD ME
(parce que) QUELQU'UN M'A DIT
TO BELIEVE IN SOMETHING
DE CROIRE EN QUELQUE CHOSE
BUT I CAN'T REMEMBER WHAT NOW
MAIS JE NE PEUX PAS ME RAPPELER CE QUE C'EST MAINTENANT
SOMEBODY URGED ME TO BE SOMETHING
QUELQU'UN M'A INVITE A ETRE QUELQUE CHOSE
BUT I DON'T KNOW WHAT IT MEANS
MAIS JE NE SAIS PAS CE QUE CA VEUT DIRE

I've been trying
J'avais essayé
To be up to it...
D'en être capable...

[Chorus]
[Refrain]
SOMEBODY TOLD ME
QUELQU'UN M'A DIT
TO BELIEVE IN SOMETHING
DE CROIRE EN QUELQUE CHOSE
BUT I CAN'T REMEMBER WHAT NOW
MAIS JE NE PEUX PAS ME RAPPELER CE QUE C'EST MAINTENANT
I'M SO HAPPY
JE SUIS SI HEUREUX
AS GOOD BOYS CAN BE
BON COMME LES GARCONS PEUVENT L'ETRE
BUT THAT MEANS NOTHING TO ME...
MAIS CA NE SIGNIFIE RIEN POUR MOI...