Paroles et traduction de la chanson «Every Part Of Me» par Victoria Beckham

Every Part Of Me (Chaque Partie De Moi)

People always talkin bout people always run their mouth
Les gens en parlent toujours, les gens ouvrent toujours leur bouche
But when I hold you there's no doubt my love for you is true
Mais quand je te serre dans mes bras il n'y a pas de doute que mon amour pour toi est vrai
Before my life was ups and downs and happiness I used to chase around
Avant ma vie avait des bas et des hauts et le bonheur que j'avais pour habitude de poursuivre
That's why I'm glad you came cos now there's no substitute
C'est pourquoi je suis contente que tu sois venu car maintenant il n'y pas de remplacement

And I don't care whatever may come our way
Et je me fiche du moment tu viens dans notre direction
Its you and me forever and ever to be cos. .
C'est toi et moi pour toujours et toujours car

[Chorus]
[Refrain]

When I look at you I see me from my head to your toes every part of me
Quand je te vois, je vois de la tête aux pieds chaque partie de moi
And everything you do I did too cos I'll always be a part of you
Et tout ce que je fais, je l'ai fait car je serai toujours une partie de toi
When I look at you I see me from my heart to your soul I'll always love you so
Quand je te vois, je vois de la tête à ton âme je t'aimerai toujours
And everything I do you'll do too cos your every little part of me
Et tout ce que je fais, je le ferai car tu es chaque petite partie de moi

I've seen how easy things can change and people never stay the same
J'ai vu combien les petites choses peuvent changer et les gens ne restent jamais les mêmes
But baby ever since you came you made me feel secure
Mais chéri à chaque fois que tu es venu, tu m'as fais me sentir en sécurité
Yes I think you should know that people gonna come and go
Oui je pense tu devrais savoir que les gens viendront et partiront
Be assured of this one thing I will still remain
Sois sur d'une chose je me rappelerai encore

And I don't care whatever may come our way
Et je me fiche du moment tu viens dans notre direction
Its you and me forever and ever to be cos. .
C'est toi et moi pour toujours et toujours car

I know that there will come a day when you have to go away
Je sais que il viendra un jour où tu seras obligé de partir
But you have no reason to fear I promise I'll be here
Mais tu n'as pas de raison d'avoir de craintes je te promets que je serai là
If someone ever breaks your heart and you feel your world is torn apart
Si quelqu'un brise ton coeur et tu sens que ton monde tourne mal
My love for you will bring you through hard times
Mon amour pour toi viendra à toi malgré les temps difficiles
I'll help you be strong
Je t'aiderai sois fort

[Chorus]
[Refrain]