Paroles et traduction de la chanson «No, No, No Part 2 (Extended Version) (feat. Wyclef Jean)» par Destiny's Child

No, No, No Part 2 (Extended Version) (feat. Wyclef Jean) (Non, Non, Non (extended Version))

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
This is the remix (x2)
Voici le remix (x2)
The remix (x2)
Le remix (x2)
This is the remix
Voici le remix

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
Aaaah
Aaaah

[Chorus] (x2)
[Refrain] (X2)
You'll be sayin' no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand c'est vraiment yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be sayin' no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand c'est vraiment yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Boy I know you want me
Mec, je sais que tu me veux
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
But you keep on frontin'
Mais tu continues d'être fier
Won't you say what's on your mind
Pourquoi ne dirais-tu pas ce qu'il y a dans ton esprit
Cause each and every time you need me
Parce que chaque fois que tu as besoin de moi
You give me signs
Tu m'envoies des signes
But when I ask you what's the deal
Mais quand je te demande ce qu'il y a
You hold it all inside
Tu gardes tout à l'intérieur

If you wanna be with me
Si tu veux être avec moi
You gotta keep it real
Tu dois rester vrai
Tell me what's goin' on
Dis moi ce qui se passe
Tell me how you feel
Dis moi comment tu te sens
Cause boy I know you want me
Parce que mec, je sais que tu me veux
Just as much as I want you
Autant que je te veux
So come and get my love
Alors viens et possède mon amour
It's all here for you
Il est ici tout à toi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (x2)

(Beyoncé)
(Beyoncé)
If you keep actin' this way
Si tu continues à agir ainsi
You're gonna lose my love
Tu vas perdre mon amour
I ain't got no time to play
Je n'ai pas le temps de jouer
You better to be playin hurry up
Tu ferais mieux de te dépêcher
Cause every time I come around
Parce qu'à chaque fois que j'arrive
Crews run around your way
Ta bande est autour de toi
I see you on the corner
Je te vois dans le coin
But you don't know what to say
Mais tu ne sais pas quoi dire

When I walk up to you baby
Quand je viens te voir bébé
You seem so shy
Tu sembles si timide
What's the problem baby
Quel est le problème bébé
Never had a girl like I
Tu n'as jamais eu une fille comme moi ?
I can see right through you
Je vois bien à travers toi
And you know you wanna be mine
Et tu sais que tu veux être mien
So get your act together
Donc agis
Cause you're running out of time
Parce que tu manques de temps

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Everytime I see you with your boys
Chaque fois je te vois avec tes potes
You pretend as if you don't want me
Tu fais comme si tu ne me voulais pas
When you get home you call me on the phone
Quand tu rentres à la maison, appelle moi
And tell me how much you care
Et dis moi à quel point tu m'adores

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Yo, close your eyes, shorty
Yo, ferme les yeux ma p'tite
You're guaranteed to be hypnotized
T'es garantie d'être hypnotisée
By the remix that Wyclef provides
Par le remix que Wyclef amène
I don't care 'bout your size
Je me fiche de ta taille
Girl shake your thighs
Bouge tes cuisses
All I'm tryin' to do
Tout ce que j'essaie de faire
In the hood is stay alive
C'est de rester vivant dans le quartier,
Make a little money with Destiny's Child
Faire un peu d'argent avec les Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Les lascars écoutent cette chanson, ils dansent, ils deviennent sauvages
Like Texas, they movin' like
Comme au Texas
No limit soldiers
Ils bougent comme des soldats sans limites
They went from a dream to be the
Elles viennent d'un rêve pour être
Young supremes, sing it girls
Les jeunes Supremes, chantez ça les filles