Paroles et traduction de la chanson «Let Me Ride (feat. Snoop Dogg)» par Dr. Dre

Let Me Ride (feat. Snoop Dogg) (Laisse Moi Faire Un Tour)

Verse One
Premier Couplet

( Dr. Dre )
( Dr. Dre )
Creepin' down the back street on Deez
J ' ai roulé dans la rue de derrière sur mes suspensions
I got my glock cocked cuz niggaz want these
J ' ai mon fusil chargé parce que les nègres le veulent
Now soon as I said it, seems I got sweated
Maintenant, bientôt, dès que j ' aurais dis ça, il semble que je suis en train de transpirer
By some nigga with a tech 9 tryin' to take mine
A cause des négros avec leur neuf millimètres essayant de me buter
Ya wanna make noise, make noise
Tu veux faire du bruit, alors fais - en
I make a phone call my niggaz comin' like the Gotti boys
Je passe un appel téléphonique à mon pote noir qui se ramène comme les mecs du gang Gotti
Bodies bein' found on Greenleaf
Les cadavres vont être retrouvés sur les feuilles vertes
With their fuckin heads cut off, motherfucker I ' m Dre
Avec leurs têtes détachées du corps, sale enculé, je suis Dr. Dre
So listen to the play-by-play, day-by-day
Alors écoute musique après musique, jour après jour
Rollin' in my '4 with 16 switches
Je conduis dans ma Impala Quatre avec seize putes
And got sounds for the bitches, clockin' all the riches
Et j ' ai du pur son pour les salopes, je rafle toutes les richesses
Got the hollow points for the snitches
Il y a des balles perdues pour les balances
So would you just walk on by, cuz I'm too hard to lift
Donc tu vas seulement te balader près d ' ici, parce que c ' est trop difficile de me supprimer
And no this ain't Aerosmith
Et cela n ' est pas Aerosmith
It's the motherfuckin D-R-E, from the CPT
C ' est le putain de D. R. E, qui vient de Compton
On a ryhmin' spree, a straight G
Sur des rythmes de fou, un putain de gangster
Hop back as I pop my top ya trip
Saute en arrière quand je balance ma musique, tu planes
I let the hollow points commence to POP... POP... POP
Je laisse les balles perdues commencer à faire... POP... POP... POP
Yeah, cuz if it don't stop
Wesh, parce que si ça ne s ' arrête pas
I have to put my shit in reverse go back and take anothers stop
Je devrais remballer la merde que je fais, me casser et retourner pour prendre d ' autres arrêts
Cause I ' m... ( Snoop Dogg iz talking )... " rollin in my six - fo ' "
Parce que je... ( Snoop Dogg parle )... " roule dans ma Cadillac Cherry 6. 4 ' "
With all the niggaz sayin...
Avec tous les nègres qui disent...

Chorus :
Refrain :

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) Hell yeah
( Dr. Dre ) Putain c ' est clair
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) With all the niggaz sayin...
( Dr. Dre ) Avec tous les nègres qui disent...
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) Hell yeah
( Dr. Dre ) Putain c ' est clair
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour

Verse Two
Second Couplet

( Dr. Dre )
( Dr. Dre )
Just another motherfuckin day for Dre so I begin like this
Seulement un autre putain de jour pour Dr. Dre alors j ' ai commencé comme ça
No medallions, dreadlocks, or black fists it's just
Pas de chaînes en or, pas de tresses de rastas ou de coups de poing noirs, c ' est seulement
That gangster glare, with gangster raps
C ' est l ' éclat de gangster, avec les raps de gangster
That gangster shit, that makes the gang of snaps, uhh
C ' est cette merde de gangster, qui fabrique les gangs de grosse frappe, uhh
( Snoop Dogg iz talking )... " Word to the motherfuckin streets "
( Snoop Dogg parle )... Des mots et des pensées pour les putains de rues
And word to these hyped ass lyrics and dope beats, that I
Et des mots pour ces paroles qui stimulent ces trous du cul et ces putains de musiques, que je
Hit ya with that I, get ya with
Te frappe avec ça, que je t ' attrape avec ça
As I groove in my four on deez, hittin the switches
Quand je danse dans mon Impala 04 sur ces morceaux, qui frappent les putes en pleine gueule
Bitches relax while I get my proper swerve on
Les salopes se détendent alors que je fais un putain de détour
Bumpin like a motherfucker ready to get my serve on
Je les heurte comme un enculé prêt à purger ma peine
But before I hit the dope spot
Avant que j ' arrive dans le spot de drogue ( 1 )
I gotta get the chronic, the Reme Martin and my soda pop
Je vais fumer de la Chronic ( 2 ), boire de la Reme Martin avec ma canette de soda
Now I'm smellin like indo-nesia
Maintenant je sens comme la Indo - Nesia ( 2 )
Bus stop full of fly bitches and skeezers
Le bus s ' arrête rempli de putes prêtes à baiser et de salopes
On my dick, cause my four on hit
Qui me sucent la queue, parce que mon Impala 04 déchire sa mère
Pancake front and back, side to side and all that shit
Me servant des hydrauliques de ma voiture pour lui faire faire des bonds, par-chocs contre par-chocs et toute cette merde
So when I crawl I comes correct
Donc quand je rampe, j ' arrive à l ' aise
Now, if your bitch in my shit, it's your bitch you check nigga
Maintenant, si ta pute baise avec moi, vérifie que c ' est ta pute, négro
Now let the Chevrolet slide
Et maintenant laisse partir la Chevrolet
As I dip a nigga trip to the south side, yeah
Dès que je plonge avec un nègre dans un voyage pour la côte Sud, yeah
( Snoop Dogg iz talking )... " rollin in my six - fo ' "... with all the bitches sayin...
( Snoop Dogg parle )... " roule dans ma Cadillac Cherry 6. 4 ' "... avec toutes les salopes qui disent...

Chorus :
Refrain :

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) Hell yeah
( Dr. Dre ) Putain c ' est clair
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) With all the muvaphuckkkeen ' bitch sayin
( Dr. Dre ) Avec toutes les putains de salopes qui disent...
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) You know what I ' m sayin '
( Dr. Dre ) Tu vois ce que je veux dire
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour

Verse Three
Troisième Couplet :

( Dr. Dre )
( Dr. Dre )
Check this out
Regarde - ça
The sun went down when I hit Slausson
Le soleil se couche quand je balance le Slausson
On my way to the strip, now I'm just flossin
A ma manière pour les vêtements, maintenant je suis tout seulement brillant
Checkin my rearview, cause niggaz they will do
Je vérifie mes arrières, parce que les nègres vont aussi le faire
Jack moves, black fools cause I smack fools
Se défoncer à la cocaïne, les négros sont des tapettes parce que je suis accroc à l ' héroïne
Try to set me up for a two-eleven
Essaies de m ' installer pour un code 211
Fuck around and get caught up in a one-eight-seven
Tu baises dans le coin et te fais rechercher pour un 187 code meurtre
But I don't represent no gangbang
Je ne suis impliqué dans aucune guerre de gang
Some niggaz like lynchin but I just watch them hang
Quelques nègres aiment le lynchage mais je les regarde simplement se pendre
So on, and so-on, why don't you let me roll on ?
Alors continue, et continue, pourquoi tu ne me laisses pas rouler dessus ?
I remember back in the dayz when I used to have to get my stroll on
Je me souviens de retour en arrière quand j ' avais l ' habitude de me balader avec ma caisse dans le ghetto
Didn't nobody wanna speak ; now everybody
Est - ce que personne ne parlait ? ... maintenant tout le monde...
Peepin out they windows when they hear me beatin up the streets
... Se pose à la fenêtre quand ils m ' entendent parler de rue dans mes performances musicales
( Snoop Dogg iz talking )... " Is it Dre ? Is it Dre ? "
( Snoop Dogg parle )... " Est - ce que c ' est Dr. Dre ? ... Est - ce que c ' est Dr. Dre ? "
That's what they say, every single motherfuckin day, yo
C ' est ce qu ' ils disent, chaque putain de jour que Dieu fait, yo
But I ain't trippin I'm just kickin it
Mais je ne voyage pas, je balance seulement ce morceau
While my deez keep spinnin and these hoes keep grinnin I'll be
Alors que mes couilles continuent de rouler et que ces putes continuent de sourire... je serais
( Snoop Dogg iz talking )... " rollin in my six - fo ' "... with everybody sayin
( Snoop Dogg parle )... " en train de rouler dans ma Cadillac Cherry 6. 4 ' "... avec tout le monde qui dit...

Chorus : to end
Refrain : jusqu ' à la fin du morceau

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) Hell yeah
( Dr. Dre ) Putain c ' est clair
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) With everybody sayin
( Dr. Dre ) Avec tout le monde qui dit...
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
( Dr. Dre ) Hell yeah
( Dr. Dre ) Putain c ' est clair
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
Balance - toi vers le bas, les excellentes caisses s ' arrêtent et, laisse moi faire un tour

( 1 ) Endroit où l ' on vend et où l ' on consomme de la drogue [ merci à Curtis 93 ]

( 2 ) " Indo ", " Chronic " et " Nesia " sont des dérivés du cannabis... ( jeu de mot Indo / Nesia avec l ' Indonésie ; pays d ' Asie du Sud - Est )