Paroles et traduction de la chanson «Together» par Elisa

Together (Ensemble)

Together,
Ensemble,
Here we are,
Nous sommes là,
Boy and girl walk alone.
Garçons et filles promenant seuls.
Together moving like clouds.
Ensemble se déplacant comme des nuages.
Together billions the soldiers of love
Ensemble les milliards de soldats de l'amour
In the dark.
Dans l'obscurité.
Together until one will see the light.
Ensemble jusqu'à ce qu'on voyent la lumière.

All the way
Tous de la même manière
Alone, alone, alone, alone.
Seuls, seuls, seuls, seuls.
But together we'll always want to be.
Mais ensemble nous voudrons toujours être.

[Chorus]
[Refrain]
Do you wanna keep safe,
Voulez-vous garder le coffre-fort,
And keep control,
Et garder le contrôle,
And stay rich with your money,
Et rester riche avec votre argent,
And decide for it all ?
Puis décider pour ça de tout ?
Do you wanna keep safe,
Voulez-vous garder le coffre-fort,
And keep control,
Et garder le contrôle,
And stay rich with your money,
Et rester riche avec votre argent,
And decide for it all ?
Puis décider pour ça de tout ?
Do you ?
Voulez-vous ?

Together the bullets fly just
Ensemble les balles volent juste
Like birds in the sky.
Comme des oiseaux dans le ciel.
Together we're both paralyzed.
Ensemble nous sommes tous paralysés.
Together drop by drop one by one
Ensemble descendant toujours plus bas
Til' water falls.
Jusqu'à ce que l'eau tombe.
If it's a game we're supposed
Si c'est un jeu, nous sommes censés
To know we're playing.
Savoir que nous jouons.
How come some don't know ?
Comment se fait-il que certains ne sachent pas ?
Don't know, don't know, don't know ?
Ne sachent pas ? Ne sachent pas ? Ne sachent pas ?
And together is all they need to be.
Et ensemble c'est tout ce qu'ils doivent être.

[Chrous] (x2)
[Refrain] (x2)

Together,
Ensemble,
Here we are,
Nous sommes là,
Boy and girl walk alone.
Garçons et filles promenant seuls.
Together moving like clouds.
Ensemble se déplacant comme des nuages.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Together
Ensemble