Paroles et traduction de la chanson «War» par The Cardigans

War (Guerre)

Oh, come crush me now
Oh, viens m'ecraser maintenant,
Don't leave
Ne pars pas
No one has won this war
Personne n'a gagne cette guerre
This time
Cette fois

No, don't sleep tonight
Non, ne dors pas ce soir
I'm hurt and ready for fire
Je suis blessee et prete a tirer
Don't leave me up
Ne me laisse pas
Alarmed and ready to die
Effrayee et prete a mourir

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Come on, it's war, come on
Allez, c'est la guerre, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Come on, it's war, come on
Allez, c'est la guerre, allez

Please, I'm almost done
S'il te plait, je suis deja faite (1)
Don't you treat
Tu ne fais pas attention
I've loaded my gun
J'ai charge mon arme
With love, with...
Avec de l'amour, avec...
Hear the dust roll over the floor
Entends la poussiere rouler sur le sol
Why must you sleep ?
Pourquoi dois tu dormir ?
Come crush me now
Viens m'ecraser maintenant
I'm armed
Je suis armee
And ready to die
Et prete a mourir

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Come on, fight me, come on
Allez, bats toi avec moi, allez
Come on, it's war, come on
Allez, c'est la guerre, allez

You look so peaceful when you sleep
Tu semble si paisible quand tu dors
Give the facility
Donne la facilite
It's such an easy way to choose
C'est une maniere tellement simple de choisir
You loose
T'as perdu

Come on, it's war, come on
Allez, C'est la guerre, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Come on, fight me, come on
Allez, bats toi avec moi, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez

[ Chorus ]
[ Refrain ]

You look so peaceful when you sleep
Tu semble si paisible quand tu dors
Give the facility
Donne la facilite
It's such an easy way to choose
C'est une maniere tellement simple de choisir
You loose
T'as perdu

(1) Au sens de prisonniere