Paroles et traduction de la chanson «Tell Her This» par Diffuser

Tell Her This (Dis Lui Ceci)

Tell her this
Dis lui ceci
I don't like to kiss
Je n'aime pas embrasser
I know that it's something I'll miss
Je sais que c'est quelque chose qui me manquera
Tell her that
Dis lui ça
I'll never be late
Je ne serais jamais en retard
As long as she'll be there to wait for me
Aussi longtemps qu'elle sera là pour m'attendre…

Tell her this
Dis lui ceci
My tounge's in a twist
Ma langue a fourché
I ran through a confident fist
J'ai couru à travers un poing confiant
Tell her that
Dis lui ça
The gypsy was real
Gypsy était réelle
December is what makes the toe cramps and stomachaches
L'expéditeur est celui qui nous donne les crampes et les maux d'estomac
Hard to heal
Difficile à guérir

[Chorus]
(Refrain
And it don't mean a thing
Et je ne comprends pas quelque chose
If you can't try to be
Si tu ne peux pas essayer d'être
What you're always expecting from me
Si tu t'attends toujours à me voir

Tell her this
Dis lui ceci
I'll never be rich
Je ne serais jamais riche
And Christmas was always a bitch
Et noël a toujours été une garce
Tell her that
Dis lui ça
I still feel the same
J'ai toujours ressenti la même chose
For in between me and you we see things better
Mais entre toi et moi nous voyons des choses meilleures et…

[Chorus]
[Refrain]

Still in my underwear
Toujours dans mes sous-vêtements
Watching re-runs of anything
Regardant quelques rediffusions de rien
I can't forget
Je ne peux pas oublier
New York is still on my mind
New York est toujours dans mon esprit
But i'm trying... .
Mais j'essaye...

Tell her this
Dis lui ceci
I don't like to kiss
Je n'aime pas embrasser
I know that it's something I'll miss
Je sais que c'est quelque chose qui me manquera

[Chorus] X2
[Refrain X2]