Paroles et traduction de la chanson «Like You Love Me» par Lucie Silvas

Comme tu m'aimes

Woah... mm mmm
Woah... mm mmm
It's not every day you wake up
Ce n'est pas tous les jours où tu te réveilles
And admit who you really are
Et admets ce que tu es vraiment
Most days its easier to shut yourself up
La plupart des jours il est plus facile de te renfermer sur toi-même
And never look that far
Et ne jamais regarder plus loin

This is me, I'm covered
C'est moi, je dissimule
What I hid behind the door
Ce que je cache derrière la porte
And everything she says angers
Et tout ce qu'elle dit, irrite
I'm apologizing for
Je m'en excuse

:
:
Do you see her when you see me ?
La vois-tu quand tu me vois ?
Understand her insecurities ?
Comprends-tu ses insécurités ?
And accept the part she plays in me ?
Et acceptes-tu la part qu'elle joue en moi ?
Could you love her... . like you love me ?
Peux-tu l'aimer... comme tu m'aimes ?

Like you love me
Comme tu m'aimes
Ohh, like you love me
Ohh, comme tu m'aimes
Woahhh... .
Woahhh...

I'd rather be who you think I am
J'aimerais vraiment être celle que tu penses que je suis
See myself through your eyes
Me voir à travers tes yeux
'Cos the mirror you use can't be too harsh
Parce que le miroir que tu utilises ne peut être aussi dur
And I want it to tell me lies
Et je veux qu'il me dise des mensonges

So today I'll be brave and I'll face myself
Alors aujourd'hui je serai brave et je me ferai face
Show you who I really am
Pour te montrer celle que je suis vraiment
'Cos wherever I go she follows me
Parce que partout où je vais elle me suit
Can you reach out for her hand ?
Peux-tu atteindre sa main ?

I'm not perfect but I try to be
Je ne suis pas parfaite mais j'essaie de l'être
Oh, could you really have the hold in me
Oh, peux-tu vraiment tenir à moi
Sometimes what you get isn't what you see
Parfois ce que tu obtiens n'est pas ce que tu vois
Could you believe in her, like you believe in me ?
Peux-tu croire en elle, comme tu crois en moi ?

Like you love me
Comme tu m'aimes
Ohh... like you love me
Ohh... comme tu m'aimes Ohh...
Woah, like you... . love me... .
Woah, comme tu... m'aimes...