Paroles et traduction de la chanson «Wanted Dead Or Alive (feat. Snoop Dogg)» par 2Pac

Wanted Dead Or Alive (feat. Snoop Dogg) (Récherché Mort Ou Vivant)

[2Pac]
[2Pac]
Got me up against the fence, back against the wall
Je suis contre l'enfermement, de retour contre le mal
Get to actin like a fool, cause ain't no justice for the dog
J'agis comme un crétin, car il n'y a pas de justice pour le Dog
Got to take it out on all y'all, better read the papers
Je vire tout dehors, je préfère trier mes billets
All my homies goin crazy baby only God could save us
Pour tous mes potes qui deviennent fou, bébé, seul Dieu peut nous sauver
Got my, min on currency hurry see I ain't worried
Sauve moi, le temps est compté pour se faire de la maille, regarde je m'en fais pas
It's a gangsta party, so Bad Boy gettin buried
C'est une fête pour les gangster, tous Bad Boys vont se faire enterrer
Snoop Dogg, why they fantasize ? (fantasize)
Snoop Dogg, qu'est ce qu'ils croient au juste ? (croient)
When we ride, it's a must havin sets die, everytime
Quand nous roulons, c'est un devoir de nous faire des victimes, toujours

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
[singing]
[Chantant]
Yes yes y'all, not $hort but Snoop Dogg
Ouais, ouais, pour vous tous, pas de petit jeux mais c'est Snoop Dogg
And you know it's like that y'all
Et tu sais que c'est comme ça tout le temps
[rapping]
[Rappant]
I'm so smooth about my paper check it just how it's done
Je suis si doux avec mes chèqueiers c'est juste comme ça que ça se finit
I'm servin any on a platter Snoop Dogg Corleone
Je suis servis avec des plateux Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean ?
Corleone, mainenant sais- tu ce que ça veut dire ?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
Un Teflon Don pour cet industrie de Hip Hop, suprème total
It's like what happen can happen but will it stop
C'est comme ça que ça se passemais ça va s'arréter
That won't happen I'm feelin good about the mission for jackin
Ça veut pas continuer, je me sens bien prèts de la mission qui me dirige
[singing]
[chantant]
Aiyyo patnah, can you feel me ?
Aiyyo fréro, tu peux me ressentir ?
Why these fools, tryin ta kill me ?
Pourqoui ces abrutis, essayent-ils de me descendre ?
[rapping]
[rappant]
It's so hard to stay focused on my eyes and prize
C'est si dur de rester en place à surveiller sa peau et sa maille
But if I don't, the Dogg won't survive
Mais si je n'y arrive pas, le Dogg s'en sortira plus

[2Pac]
[2Pac]
We ballin in my opinion eternal was wild wheel spinnin
Nous sommes ensemble pour une éternelle raison c'était de tout faire sortir
One sip a minute is represented for five minutes
Une petite minute s'écoule comme si c'était 5 minutes
Two of the livest wanted dead or alive
Rester ensemble pour vivre à être recherché mort ou vivant
We riders inventers because we ain't quiet and watch the G's ride
Nous inventons sans arrêts car faut pas se taire en se contentant de regarder se faire descendre
Two of Amerikkkaz Most, straight out the West Coast
Les 2 américains les plus recherchés, dans les alentours de la West Coast
Bow down fool, this is Death Row
À genoux connard, c'est Death Row
Been waitin way too long, bust out the pen, now it's on
Rester à attendre la sortie qui est si lointaine, foutu cage, maintenant c'est comme ça
C'mon, Snoop Dogg, time to bone
Allons-y Snoop Dogg, le temps est venu

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Ain't nuttin changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Rien n'a changé, je dégomme toujours autant, je fais de mon rap une arme avec des rhymes
Me and the homey Pac trippin Death Row on knobs
Moi et mon pote Pac dirigeons Death Row par le bout des doigts
Gon survive by Eastside of DPG'z
Nous survivrons avec le DPG de Eastside
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
Toujours en train de s'en prendre aux minables des quartiers, toujours fidèle aux rues
(Westside ! ) Snoop Doggy Dogg homey, did you forget who I was
(Westside ! ) Snoop Doggy Dogg mon pote, n'oublis pas qui je suis
The Big Homey to you, there it is and there it was...
Ton grand frère, il est et il reste...
Now take a look through the eyes of G
Maintenant approche toi et regarde à travers les yeux d'un gangster
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
Et ainsi tu peux créer des rimes sur le beat d'un gangster

[2Pac]
[2Pac]
All my homies tellin, me, ain't no love for a real G
Tous mes potes me disent, à moi, y'a pas d'amour pour le gangster
You straight cowards all you playa haters kill me
Tu remets en place les lâches tous ces lascars qui veulent me tuer
Throw up your hands if you feel me
Lâche ce qui y'a dans tes mains, si tu vois m'appercois
We gettin dollars homey Holla If You Hear Me
Nous prenons les dollars mon pote, Gueulez Si Vous M'entendez (1)
It's one time for my comrades doin bad lockdown
C'est le moment pour mes camarades en taule
Fresh out bust the top and bounce drop down
Bombez le torce et avancez plus fort
Can you visualize perfection ?
Est-ce que tu perçois la perfection ?
Cause every rider in my set labelled a vet best in their profession
Car tous les mecs de mon label ont droit au meilleur dans leur profession
Don't hold your breath, stick to Smith and Wessun
Ne retiens pas ce que tu veux dire, sers toi de Smith et de Wessun
Steady study your lessons to keep the crowd guessin
Apprends bien tes leçons pour avoir ta place dans ce peuple de coupables

[Snoop]
[Snoop Dogg]
Straight gangsta, y'know ?
J'fais gaffe gangster, tu sais
Money to be made, situations get deeper
Pour me faire de l'argent, dans les pires situations
Niggaz always tryin ta creep
Les négros sont toujours en train de ramasser
But I know what time it is
Mais je sais ce qu'est l'avenir

Gangstas, yeah yeah yeah
Gangsters, ouais ouais ouais
Yeah, gangstas
Ouais, gangsters
Play or stay
Changes ou restes
Yeah, play or stay
Ouais, changes ou restes
Y'know ? Stay a gangsta
Tu sais ? restes un gangster
All my doggs, all my niggaz on lockdown, Big Dogg
Pour tous mes Doggs, pour tous mes négros en taule, Big Dogg
It's for you nigga
C'est pour toi négro
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Nous resterons prèts ce cet enfoiré jusqu'à ce que la roulette tourne
Yeah yeah
Ouais ouais
Play or stay
Changes ou restes
Yeah, play or stay
Ouais, changes ou restes
Yeah yeah, play or stay
Ouais ouais, changes ou restes
Yeah yeah, Death Row !
Ouais ouais, Death Row !
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Ouais ouais, mon pote 2Pc repose en paix
Dogg Pound
Dogg Pound
Dippin real hard y'know hat I'm sayin ?
Défoncer l'adversaire tu sais ce que je prétend ?

Yeah yeah, stay down
Ouais, ouais, restes down
Gangstas gangstas
Gangsters gangsters
Foe life, Eastside !
À vie, Eastside !
Westside of the coast
La côte Westside
Yeah, Eastside !
Ouais, Eastside !
Mmmm, for all my soldiers
Mmmm, pour tous mes soldats
Yeah
Ouais
Where ya at ?
Où ça se passe ?
Yeah
Ouais

Y'know ? Yeah
Tu sais ? ouais
Stay down
Restes down
For real
Pour le vrai
Y'know ? What it look like ?
Tu sais ? Qu'est ce que tu regarde ?
Mmm, what it feel like ?
Mmm, qu'est ce que tu ressens ?
It ain't easy, y'know ? Death Row
C'est pas facile, tu sais ? Death Row

(1) Allusion à une chanson de Tupac