Paroles et traduction de la chanson «Atlantis Is Calling (SOS For Love)» par Modern Talking

Atlantis Is Calling (SOS For Love) (L'atlantide Appelle (sos Pour L'amour))

Lady, I know it was hard
Madame, je sais que c'etait dur
But it's much harder to ignore
Mais il est plus dur d'ignorer
There's a chance and I'll promise
Il y a une chance et je promettrai
I won't hurt you anymore
Je ne te ferai pas plus de mal
Hollywood nights we're romancin'
Les nuits d'Hollywood nous sommes romantiques
You can trust me anytime
Tu peut tout le temps me faire confiance
Somewhere, oh babe - there is someone
Quelque part, oh bébé - il y a quelqu'un
Oh you're dancing in my mind
Oh tu danse dans mon esprit

Ohoho, little queenie
Ohoho, petite reine
I'm your fool
Je suis ton idiot
Come on, teach me the rules
Allez, enseigne moi les règles
And I will send an S. O. S. for love
Et j'enverrai un SOS pour l'amour
Ohoho, little queenie,
Ohoho, petite reine
I'm your fool
Je suis ton idiot
You need love, like I do
Tu as besoin d'amour, comme je fais
And I will send an S. O. S. for love
Et j'enverrai un SOS pour l'amour

[Chorus]
[Refrain]
Atlantis is calling, S. O. S. for love
L'Atlantide appelle, SOS pour l'amour
Atlantis is calling, from the stars above
L'Atlantide appelle, du haut des étoiles
Atlantis is calling, S. O. S. for love
L'Atlantide appelle, SOS pour l'amour
Atlantis is calling, it's too hot to stop
L'Atlantide appelle, il fait trop chaud pour s'arreter

If loving you is wrong, babe
Si t'aimer est mauvais, bébé
Oh, I don't wanna be right
Oh, je ne veut pas avoir raison
I've got you under my skin, babe
Je t'ai sous ma peau, bébé
And baby, hold me tight
Et bébé, tient moi bien
I'm ready for our romance
Je suis près pour notre idylle
I wait a million years for you
J'attend un million d'années pour toi
I love you more than I'm saying
Je t'aime plus que se que je dit
Baby, that's for me the truth
Bébé, c'est pour moi la vérité