Paroles et traduction de la chanson «Come Josephine, In My Flying Machine» par Moya Brennan

Come Josephine, In My Flying Machine (Viens Joséphine, Dans Ma Machine Qui Vole)

(Lowe)
(Le Matelot)
Is there anyone alive out there ?
Y a t'il quelqu'un de vivant ?
Can anyone hear me ?
Es ce quelqu'un m'entends ?

(Rose)
(Rose)
Come Josephine, In my flying machine...
Viens Joséphine, dans ma machine qui vole…
And it's up she goes, up she goes...
Et c'est en haut elle va, en haut elle va…
Come Josephine, in my flying...
Viens Joséphine, dans ma machine qui vole…

(Maire Brennan)
(Maire Brennan)
Come Josephine in my flying machine
Viens Joséphine, dans ma machine qui vole
Going up she goes
Monte vers elle
Up she goes
En haut elle va
Balance yourself like a bird on a beam
Équilibrez vous comme un oiseau sur un rayon
In the air she goes
Dans les airs elle va
There she goes
Là elle va
Up, up, a little bit higher
Va, Va, Un peu plus haut
Oh, my, the moon is on fire
Oh, mon, la lune est au feu
Come Josephine in my flying machine
Viens Joséphine, dans ma machine qui vole
Going up
Monte
All on
Tout sur
Good-bye.
Au revoir.
Oh, say, let us fly girl
Oh, dire, Laissez voler la fille

(Rose)
(Rose)
Jack, there's a boat... Jack
Jack, il y a un bateau... Jack

(Maire Brennan)
(Maire Brennan)
Where dear ? To the sky girl
Où cher ? À la fille du ciel

(Rose)
(Rose)
Jack... Jack... Jack
Jack... Jack... Jack

(Maire Brennan)
(Maire Brennan)
Oh you flying machine
Oh toi machine qui vole

(Rose)
(Rose)
Jack, there's a boat, Jack
Jack, il y a un bateau, Jack

(Maire Brennan)
(Maire Brennan)
Come please, please Josephine
Viens s'il te plait, s'il te plait Josephine

(Rose)
(Rose)
Jack...
Jack...

(Maire Brennan)
(Maire Brennan)
Come Josephine in my flying machine
Viens Joséphine, dans ma machine qui vole
Going up
Monte
All on
Tout sur
Good-bye
Au revoir