Paroles et traduction de la chanson «Two Beds And A Coffee Machine (Version Live)» par Savage Garden

Two Beds And A Coffee Machine (Version Live) (Continuer Le Chemin)

And she takes another step,
Et elle prend une autre route,
Slowly she opens the door,
Lentement elle ouvre la porte,
Check that he is sleeping,
Elle vérifie qu'il dort,
Pick up all the broken glass and furniture
Elle ramasse tous les verres et les meubles
On the floor.
Cassés sur le plancher.
Been up half the night screaming.
Un cri retenti durant le milieu de la nuit.
Now it's time to get away,
Maintenant il est l'heure de partir,
Pack up the kids in the car.
Mettre les enfants dans la voiture.
Another bruise to try and hide,
Une autre contusion à essayer de cacher,
Another alibi to write.
Un autre alibi à écrire.

[Chorus]
[Refrain]
Another ditch in the road,
Un autre fossé dans la route,
You keep moving,
Vous continuez votre chemin,
Another stop sign,
Un autre signe d'arrêt,
You keep moving on,
Vous continuez votre chemin,
And the years go by so fast...
Et les années passent tellement rapidement...
Wonder how I ever made it through.
Qu'elle se demande comment elle a réussi malgré ça.

And there are children to think of,
Et il y a des enfants qui dorment,
Baby's asleep in the backseat.
Un bébé endormi dans la banquette arrière.
Wonder how they'll ever make it through
Demandez-vous comment il feront malgré
This living nightmare.
Ce cauchemar réel.
But the mind is an amazing thing :
Mais l'esprit est une chose étonnante :
Full of candy dreams and new toys,
Plein de sucreries, et de nouveaux jouets,
And another cheap hotel.
Et un hôtel bon marché à chaque fois, dans chaque rêve.
Two beds and a coffee machine,
Deux lits et une machine à café,
But there are groceries to buy,
Mais il y a l'épicerie pour acheter,
And she knows she'll have to go home
Et elle sait qu'elle devra rentrer à la maison.

[Chorus]
[Refrain]

Another bruise to try and hide,
Une autre contusion à essayer de cacher,
Another alibi to write.
Un autre alibi à écrire.
Another lonely highway in the black of night,
Une route isolée dans le noir de la nuit,
But there's hope in the darkness.
Mais il y a de l'espérance dans l'obscurité.
You know you're going to make it.
Vous savez ce que vous avez à faire.

Another ditch in the road,
Un autre fossé dans la route,
Keep moving,
Vous continuez votre chemin,
Another stop sign,
Un autre signe d'arrêt,
You keep moving on,
Vous continuez votre chemin,
And the years go by so fast,
Et les années passent tellement rapidement,
Silent fortress built to last.
Une forteresse silencieuse au bout.
Wonder how I ever made it.
Qu'elle se demande comment elle a réussi malgré ça.