Paroles et traduction de la chanson «On The Line» par Michael Jackson

On The Line (A L'épreuve)

No sense pretending its over
Personne ne prétend que c'est terminé
Hard times just don't go away
Les moments difficiles ne partent pas comme ça
You gotta take that chip off your shoulder
Tu dois enlever ce poids de ton épaule
It's time you open up
Il est temps de t'ouvrir
Have some faith
D'avoir la foi

Nothing good ever comes easy
Rien de bon n'arrive facilement
All good things come in due time
Toutes les bonnes choses se méritent
Yes it does
Exactement
You gotta have something to believe in
Il te faut croire en quelque chose
I'm telling you to open your mind
Je te dis d'ouvrir ton esprit

[Chorus]
[Refrain]
Gotta put your heart on the line
Il faut mettre ton coeur à l'épreuve
If you wanna make it right
Si tu veux le faire correctement
You've got to reach out and try
Tu dois te mettre en avant et essayer
Gotta put your heart on the line
Il faut mettre ton coeur à l'épreuve
If you wanna get it right
Si tu veux le faire correctement
Gotta put it all on the line
Il faut te mettre à l'épreuve

You see yourself in the mirror
Tu te regardes dans le miroir
And you don't like what you see
Et tu n'aimes pas ce que tu vois
And things aren't getting much clearer
Et les choses ne sont pas très claires
Don't you think it's time you go for a change
Ne penses-tu pas qu'il est temps de changer

Don't waste your time on the past, no, no
Ne perds pas ton temps à te soucier du passé, non, non
It's time you look to the future
Il est temps de regarder vers l'avenir
It's all right there if you ask
C'est exactement là si tu le demandes
This time if you try much harder
Cette fois-ci, si tu essaies avec beaucoup plus de détermination
You'll be the best that could can be
Tu obtiendras le meilleur de toi-même

[Chorus]
[Refrain]

If you want to make it right
Si tu veux le faire correctement
And you want to do it now
Et le faire maintenant
Then you've got to learn to try
Alors tu dois apprendre à essayer
And to make it work somehow
Et le mettre en oeuvre peu importe la manière
Don't a lot in life come free
Peu de choses dans la vie surviennent gratuitement
And that's just the way it is now
Et c'est comme ça de nos jours
You've got to go for what you want
Tu dois aller là où tu le souhaites
You've got to know it, You've got to live it (Oh ! )
Tu dois te connaître, tu dois vivre (Oh ! )

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin