Paroles et traduction de la chanson «Play Our Song» par Ruben Studdard

Play Our Song (Jouer Notre Chanson)

Ladies and Gentlemen, this is a Jazzy Fizzle produshizzle.
Mesdames et messieurs, voici une production Jazze Pha
I'd like to introduce yall to somebody
J'aimerais vous présenter à tous quelqu'un
That you should already know.
Que vous devriez dèjà connaître
Introducing Ruben Studdard.
Je vous présente Ruben Studdard

I noticed lately we've just been getting right.
J'ai remarqué tardivement que tout s'est toujours bien passé
Our love is there it just needs some light.
Notre amour est là, il a juste besoin de lumière
I think we need to go back to basics.
Je pense que nous avons besoin de retourner aux éléments de base
Like when I used to call you on the phone
Comme quand je t'appelais au téléphone
And tell you to get your fresh clothes on.
Et te disais de te parer de tes plus beaux vêtements.
We need to start that again.
Nous avons besoin de recommencer comme ça.
Baby listen, let me tell you what we gon do,
Bébé écoutes, laisse moi te dire ce que nous allons faire.
We gonna act like we brand new.
On va faire comme si on ne se connaissait pas.
And I'ma take you to the spot where I first laid eyes on you.
Et je t'ammènerai sous les projecteurs là où j'ai posé mes yeux pour la première fois sur toi
And we gon dance tonight and hit that one-two step,
Et nous allons danser ce soir et faire ces petits pas
One-two step baby.
Ces petits pas bébé.
All night yeah yeah.
Toute la nuit ouais ouais
Tell the DJ to play our song.
Dis au DJ de jouer notre chanson

[Chorus]
[Refrain]
My song, your song.
Ma chanson, ta chanson
The way he did the night we fell in love.
Comme il a fait quand nous sommes tomber amoureux
And I held your hand. Do you remember that ?
Et que j'ai pris ta main. Tu t'en souviens ?
Yes I remember that.
Oui je m'en souviens.
Play our song and take me back to the night
Passe notre chanson et ramène moi au soir
I met my baby and I asked you to dance.
Où j'ai rencontré mon bébé et que je t'ai demandé à danser
Do you remember that, yes I remember that.
Tu t'en souviens, oui je m'en souviens

You always runnin around and I work till the sun go down.
Tu me tournais toujours autour et j'y ai travaillé jusqu'à ce que le soleil se couche
We hardly see one another.
Nous ne voyons presque personne d'autre
And barely got time for each other.
Et nous avons à peine du temps pour chacun de nous
And we need a break. We need to get this love back poppin.
Et nous avons besoin d'une pose. Nous avons besoins de réanimé cet amour
And let the people know we still got it.
Et faire savoir aux gens qu'il est encore là
Here's the way.
Voilà ce qu'on doit faire
Let me tell you what we gon do,
Laisse moi te dire ce que nous allons faire.
We gonna act like we brand new.
On va faire comme si on ne se connaissait pas.
And I'ma take you to the spot where I first laid eyes on you.
Et je t'ammènerai sous les projecteurs là où j'ai posé mes yeux pour la première fois sur toi
And we gon dance tonight and hit that one-two step,
Et nous allons danser ce soir et faire ces petits pas
One-two step baby.
Ces petits pas bébé.
All night yeah yeah.
Toute la nuit ouais ouais
Tell the DJ to play our song.
Dis au DJ de jouer notre chanson

[Chorus]
[Refrain]

Ooohh I, oh I, I just wanna take it back.
Ooohh Je, oh je Je veux juste le ramener
Ain't nothing wrong with that.
Il n'y a rien de mal à ça
Let's get back to the love.
Revenons à notre amour
Ooohh I, oh I just wanna get back to me and you.
Ooohh je, oh je veux juste nous ramener toi et moi
You know we're all I do.
Tu sais que je ne fais ça que pour nous
Tell the DJ to play our song.
Dis au DJ de jouer notre chanson