Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Tonya Mitchell

Stay (Reste)

I've must have been blind
J'ai du etre aveugle
Not to see you look away from me
De ne pas avoir vu que tu detournes le regard
Whenever you say you love me still
Chaque fois que tu dis tu m'aimes encore
I must have been crazy
J'ai du etre folle
Not to see you slip away from me
De ne pas avoir vu que tu t'eloignes doucement
Day after day there's a space to fill
Jour apres jour il y a un espace a remplir
And I can't find the words, to make you fall in love with me agian
Et je n'arrive pas a trouver les mots, pour te faire retomber amoureux de moi
And I can't find the strength to let you go oh oh
Et je n'arrive pas a trouver la force pour te laisser partir oh oh

Chorus :
Refrain :
And when it's all said and done, you'll be the only one
Et quand tout est dit et fini, tu seras le seul
Even if there's nothing left for us to say
Meme si il n' y a plus rien a dire pour nous
As sure as the sun will rise I can never say goodbye
Aussi sur que le soleil se levera je ne peux jamais dire aurevoir
Even if we go are separate ways
Meme si nous partons dans de differents chemins
In my heart you'll always stay
Dans mon coeur tu y resteras pour toujours
Ooh ooh
Ooh ooh

Been spending my time
Passant mon temps
To try to remind you of our love
A essayer de te rapeller notre amour
But you're pulling away with every touch
Mais tu t'eloignes avec chaque touche
With all we've been though
Je n'ai jamais penser que je te perdrais
I'd never thought I'd be losing you
Avec tout ce que nous avons traverser
And I would give everything to keep you here
Et je donnerai tout pour te garder ici
But I can't (but I can't) find the words to make you fall in love with me again
Mais je n'arrive pas (mais je n'arrive pas) a trouver les mots pour te faire retomber amoureux de moi
And I can't find the strength to let you go oh oh
Et je n'arrive pas a trouver la force pour te laisser partir oh oh

Chorus
Refrain

I, I, I still believe our love meant to be oh
Je, je, je crois encore a notre amour est censer etre bien oh
And it will be here forever come one day (come, one, day) ooh ohoh
Et ca sera ici pour toujours viens un jour (viens, un, jour) ooh ohoh
Can you see ? I love you faithfully oh yeh
Peux- tu voir ? Je t'aime fidelement oh ouais
And one day I'm telling you I find a way to get back to me ooh
Et un jour je te dis que je trouverai un moyen pour te faire revenir a moi ooh

Chorus
Refrain

Oohh umm
Oohh umm
Ooohh
Ooohh