Paroles et traduction de la chanson «First Day Of My Life (Acoustique)» par The Rasmus

First Day Of My Life (Acoustique) (Le Premier Jour De Ma Vie (acoustique))

I feel like I'm stoned,
Je me sens saoul,
I wanna be alone.
Je veux être seul.
Just for a while, unknown.
Juste pour un moment, inconnu.
Weeks on the road,
Les semaines sur la route,
A long way from home.
Loin de la maison.
Just shut off the phone.
J'ai seulement fait taire le téléphone.

And you say,
Et tu dis,
I heal you.
Que je te guéris.
I'll always be yours.
Que je serai toujours tien.
And you say,
Et tu dis,
I'll kill you,
Que je te tuerais,
If I do something wrong.
Si je faisais quelque chose de mal.

[Chorus]
[Refrain[
Still feels like the first time.
Je me sens comme la première fois.
To stand here by your side.
À me tenir à tes côtés.
Together regardless,
Ensemble inconscient,
We'll walk through the darkness.
Nous marcherons à travers les ténèbres.
Still feels like the first day of my life.
Je me sens comme le premier jour de ma vie.

Remember the times,
Rappelles-toi les moments,
Together we swore,
Ensemble nous avions juré,
Never give up,
De ne jamais abandonner,
This life.
Cette vie.
Still hanging on,
Je tiens bon,
Still going strong.
Je reste fort.

And maybe I'm crazy,
Et peut-être que je suis fou,
And losting my head.
Et que je perds la tête.
And maybe I'm crazy,
Et peut-être que je suis fou,
And loosing my time.
Et que je perds mon temps.

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh...
Oh oh...

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh...
Oh oh...