Paroles et traduction de la chanson «Come With Me» par Jay Sean

Viens avec moi

When I wake up in the morning I see
Lorsque je me lève le matin je vois
Everybody's looking at me
Tout le monde me regarder
Whispering and talking, pointin fingers at me
Chuchotant et parlant, pointant les doigts sur moi
What is it that they want me to be
Que veulent-ils que je sois
Can't keep up this fight no more
Je ne peux entretenir cette lutte plus longtemps
Won't keep up this fight no more
Je n'entretiendrai pas cette lutte plus longtemps

So I run to my world, (my world) my world
Alors je cours vers mon monde, (mon monde) mon monde
Where I can do what I want and be free to be myself
Où je peux faire ce que je veux et être libre d'être moi-même
I gotta run to my world, my world
Je dois courir vers mon monde, mon monde
Coz I aint comfortable with trying to be somebody else
Parce que je ne suis pas à l'aise en essayant d'être quelqu'un d'autre

(Chorus:)
(Refrain:)
I gotta get away from this crazy life
Je dois m'enfuir de cette vie aberrante
Get away from the hype
M'éloigner du battage médiatique
Get away from this two and two makes five
M'enfuir loin de ces deux et deux font cinq
Take a look beyond what they see
Jeter un œil au-delà de ce qu'ils voient
Maybe you will realise
Peut-être que tu te rendras compte
So come with me
Alors viens avec moi
On my roller-coaster ride
Sur mes montagnes russes

When you go to sleep at night you dream
Lorsque tu vas te coucher la nuit tu rêves
Of all the things you've always wanted to be
Aux choses que tu as toujours voulu être
But when you wake up in the morning you see
Mais lorsque tu t'éveilles au matin tu vois
That everything is out of your reach
Que tout est hors d'atteinte

Can't keep up this fight no more
Je ne peux entretenir cette lutte plus longtemps
Won't keep up this fight no more
Je n'entretiendrai pas cette lutte plus longtemps

(Chorus)
(Refrain)

Let me show you all the things you don't see
Laisse-moi te montrer toutes les choses que tu ne vois pas
Come with me
Viens avec moi
If you don't already know
Si tu ne le sais pas déjà
This life you see is so different on the inside
Cette vie que tu vois est si différente de l'intérieur
If you
Si tu
Come with me
Viens avec moi
So let me know
Alors laisse-moi savoir