Paroles et traduction de la chanson «So Far Away» par Crossfade

So Far Away (Si Loin)

I've been changin' but you'll never see me now
J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant
(I've been changin' but you'll never see me now)
(J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant)
Now I'm blaming you for everything
Maintenant je te blâme pour tout

No more holding it in
Pas plus qui se tient là dessus
How many years can I pretend
Combien d'années puis-je prétende
Nothing never goes the way it should
Rien ne va jamais où il devrait aller
No more sitting in this place
Pas plus d'audience dans cet endroit
Hoping you might see it my way
Tu espères pouvoir le voir à ma manière
Cause I don't think you ever understood
Parce que je pense que tu n'as jamais compris
That what I'm looking for are the answers
C'est pourquoi je regarde pour trouver des réponses
To why these questions never go away
Pourquoi ces questions ne partent-elles jamais

[Chorus]
[Refrain]
I'm so far away
Je suis si loin
I've been changin' but you'll never see me now
J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant
I'm so far away
Je suis si loin
Now I'm blaming you for everything
Maintenant je te blâme pour tout

No more waiting for the end
Pas plus pour attendre la fin
Of every day that I will spend
De chaque jours que je passerai
Wishing that I only had a choice
Souhaitant que j'ai seulement eu un choix
No more pushing you away
Pas plus pour te repousser
Cause I will be busy watching things going my way
Parce que je serai occupé à regarder des choses allant à ma manière
Never looking back on this anymore
Ne jamais regarder en arrière sur ceci
Because what I'm looking for are the answers
C'est pourquoi je regarde pour trouver des réponses
To why these questions never go away
Pourquoi ces questions ne partent-elles jamais

[Chorus]
[Refrain]
I'm so far away
Je suis si loin
I've been changin' but you'll never see me now
J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant
I'm so far away
Je suis si loin
Now I'm blaming you for everything
Maintenant je te blâme pour tout

I've been changin' but you'll never see me now
J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant
Now I'm blaming you for everything
Maintenant je te blâme pour tout

I'm so far away
Je suis si loin

Hey hey watch me wave
Hé Hé observe moi bouger
Goodbye to yesterday
Au revoir à hier
Nothing left in my way
Rien laissé à ma manière
Hey hey I've been saved
Hé Hé j'ai été sauvé
With sun shining on my pain
Avec le soleil brillant sur ma douleur
Getting me through this day
M'obtenant à travers ce jour
Hey hey watch me wave
Hé Hé observe moi bouger
Goodbye to yesterday
Au revoir à hier
Nothing left in my way
Rien laissé à ma manière
Feels so good to say
Il me semble si bon de dire

[Chorus]
[Refrain]
I'm so far away
Je suis si loin
I've been changin' but you'll never see me now
J'ai changé mais tu ne me vois jamais maintenant
I'm so far away
Je suis si loin

Now I'm blaming you
Maintenant je te blâme

I'm so far away
Je suis si loin