Paroles et traduction de la chanson «Brother» par Alice In Chains

Brother (Frêre)

Frozen in the place I hide
Glacé à l'endroit où je me cache
Not afraid to paint my sky with
Je n'ai pas peur de peindre mon ciel avec
Some who say I've lost my mind
Ceux qui disent que j'ai perdu la tête
Brother try and hope to find
Mon frêre, essaye et espère trouver

You were always so far away
Tu as toujours été si distant
I know that pain so don't you run away
Je connais cette douleur, alors ne t'enfuis pas
Like you used to do
Comme tu le faisais avant

Roses in a vase of white
Des roses dans un vase blanc
Bloodied by the thorns beside the leaves
Taché de sang par les épines entre les feuilles
That fall because my hand is
Qui tombent de ma main
Pulling them hard as I can
Qui les tire aussi fort qu'elle le peut

You were always so far away
Tu as toujours été si distant
I know that pain and I won't run away
Je connais cette douleur, et je ne m'enfuirai pas
Like I used to do
Comme je le faisais avant

Pictures in a box at home
Des photos dans une boite à la maison
Yellowing and green with mold
Jaunissantes et vertes de leur moule
So I can barely see your face
Je peux à peine y voir ton visage
Wonder how that color taste
Je me demande quel goût a cette couleur

You were always so far away
Tu as toujours été si distant
I know the way so don't you run away
Je connais ton chemin, alors ne t'enfuis pas
Like you used to do
Comme tu le faisais avant