Paroles et traduction de la chanson «Can You Hear Me» par Lila McCann

Can You Hear Me (Peux-tu M'entendre)

Sittin' in my room starin' at the ceilin'
Assise dans ma chambre regardant le plafond
Nothing I do can't shake this feelin'
Rien de ce que je peux faire ne bouscule ce sentiment
What have you done to me
Que m'as-tu fais
I never thought I would be
Je n'aurais jamais penser que je puisse être
Sittin' in my room starin' at the ceilin'
Assise dans ma chambre regardant le plafond
I wish I could say that I'm doin' fine
J'espère que je pourrais dire que je fais bien
But I can't seem to get you off my mind
Mais je n'arrive pas t'enlever de mon esprit

[Chorus] :
[Refrain] :
Can you hear me thinking 'bout you
Peux-tu m'entendre penser à toi
With all of my heart I've been trying to
De tout mon coeur j'ai essayé
Send you my love just in case it's true
De t'envoyer mon amour juste au cas où il est vrai
You feel the same way that I do
Que tu ressentes la même chose que moi
Can you hear me thinking 'bout you
Peux-tu m'entendre penser à toi

I close my eyes praying for the power
Je ferme les yeux priant pour la force
Then my heart starts beating a million miles an hour
Alors mon coeur se met à battre à mille à l'heure
Until the message is loud and clear
Alors que le message est haut et clair
Well baby I'll be right here
Bien Bébé je serais là
Closing my eyes praying for the power
Fermant les yeux priant pour la force
I only hope I can get it right
J'espère juste que je le ferais bien
And find my way into your dreams tonight
Et que je trouverai mon chemin dans tes rêves ce soir

[Chorus]
[Refrain]

I toss and turn
Je me tourne et me retourne
I breathe and burn
Je respire et je brûle
For one kiss
Pour un baiser
I'll go on
J'irai vers l'avant
Right or wrong
Bien ou mal
Cause I belong
Parce que j'appartiens à
Wherever he is
N'importe où où il soit