Paroles et traduction de la chanson «Saturday Night (live Version)» par Aaron Carter

Saturday Night (live Version) (Samedi Soir (live Version))

Chorus :
Refrain :
Everywhere I go
Partout où je vais
Somebody I know
Quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veux venir et le battre avec moi
Saturday Night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va à une fête

Chorus
Refrain

Tonight is the night
Ce soir est le soir
Hop in a ride
Sautillant dans une promenade
I smell a party
Je sens une fête
I call my boys to come roll with me
J'appelle mes potes pour venir avec moi
Yeahhh
Ouais
End of the week
Fin de la semaine
Word on the street
Mot dans la rue
The strip is crawling
La bande avance au pas
With Honey's that can't get enough of me
Avec des filles qui ne peuvent pas en avoir assez de moi
Yeah yeah
Ouais ouais

There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Come with me, we can go anyway
Viens avec moi, on peut y aller de toute façon

Chorus X2
Refrain X2

Loose up your time ?
Perdu ton temps ?
Its gonna fly
Ca va voler
Baby dont have no worries
Bébé ne t'inquiéte pas
Cause there aint no better place to be
Parce qu'il n'y a pas de meilleur endroit où être
Yeah
Ouais
Its After Midnight
Il est minuit passé
Everything's going alright
Tout va bien
You'll be up on me
Tu va être sur moi
Im your only invation to the afterparty
Je suis ta seule invitation pour la suite
Yeahhh
Ouais

There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Take my hand, we can go anyway
Prend ma main, on peut y aller de toute les façon

Chorus X2
Refrain X2

Yo, Freestyle
Yo, freestyle
This is saturday night
C'est samedi soir
It's the night to party
C'est la nuit pour faire la fête
Baby we roll a couple of blocks
Bébé on roule quelques kilometres
Things is getting routty
Les choses deviennent deroutantes
We be boucing from club to club
On saute de club en club
Only 16 already on dubs
Seulement 16 ans deja sur les doublages
Drive another block
Conduit un autre kilometre
I see these fine cuties
Je vois ces jolies mignonnes
Drop the top
Goutte le haut
Let them in cause thats my duty
Laisse les entrer parce que c'est mon devoir

Fill me up, you work at a gas station
Remplit moi, tu travaille à la station d'essence
Its Ac, yo
C'est AC yo

You know how I be
Tu sais comment je suis
All eyes on me
Tout les yeux sur moi
My back you dunno
Mon derriere tu sais pas
You ain't living like me
Tu ne vit pas comme moi
My cribs so big
Ma copie est enorme
Look like an amry base
Ressemble a une base de l'armée
5 speed boats, yo I dont race
Bateau a 5 vitesse, yo je fais pas la course
Rolling around on golf carts round my property
Se promenant au volant d'une voiture de golf dans ma proprieté
Enough about us time to ppppaaarrrrttttyyyyy ! ! ! ! !
Assez pour nous il est temps de faire la fête