Paroles et traduction de la chanson «Deireadh An Tuath» par Enya

Deireadh An Tuath (La Fin Du Clan)

'Sí an ghealach,
C'est la lune,
Mall san oíche.
Tard dans la nuit.
'Sí an ghrian.
C'est le soleil.
Fán liom go Deo.
Reste avec moi pour toujours.

Hoireann is O Hi O Ho ra Ha.
Hoireann is O Hi O Ho ra Ha.

'Sí na Samhna,
C'est Novembre, (1)
Tús na Bliain Ur.
Commencement d'une nouvelle année.
'Sí an crann marbh.
C'est l'arbre mort.
Deireadh an tuath.
La fin du Clan.

Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.

(1) Le premier jour de novembre était une

Grande fête dans les civilisations celtiques. Par

Ailleurs, "Oíche Shamhna" est l'expression

Irlandaise pour Halloween...