Paroles et traduction de la chanson «Just Like You» par Halo Friendlies

Just Like You (Tout Comme Toi)

I'm cynical
Je suis cynique
Always available
Toujours disponible
Waiting for my number to be called
Attendant pour que mon numéro appelle
I'm skeptical
Je suis sceptique
I can't control it
Je ne peux pas le controler
Don't know if I ever will get caught
Ne savant pas si jamais je me ferai attraper
I don't need someone to tell me who I am
Je n'ai besoin de personne pour me dire qui je suis
I don't need a lot of words
Je n'es pas besoin d'une tonne de mots
To help me understand
Pour m'aider à comprendre
That I'm just like you only better
Car je suis tout comme toi seulement meilleure

I'm hesitant
Je suis héritante
Call the president
J'appelle le président
And maybe he will say a prayer for me
Et peut-être il dira une prière pour moi
I'm a hypocrite
Je suis une hypocrite
I can't afford it
Je ne peux pas me le permettre
Consequences are expensive friends
Les conséquences sont mes chers amis

I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Cuz I'll never be around
Car je ne serai jamais dans les environs
Long enough for you to see inside of me
Assez lontemps pour que tu vois à l'intérieur de moi
And I'll never hurt you baby
Et je ne te blesserai jamais baby
And I'll never tell you lies
Et je ne te dirai jamais de mensonges
I'll only tell myself what I want to believe
Je me dis seulement ce que je veux croire