Paroles et traduction de la chanson «Prophet Of The Last Eclipse» par Luca Turilli

Prophet Of The Last Eclipse (Prophéte De La Derniére Eclipse)

Aequiem aeternam done eis Domine et lux perpetua luceat eis
Aequiem aeternam done eis Domine et lux perpetua luceat eis

Silent seed of dark and terror
Graine silencieuse des ténèbres et de la terreur
Spare the planet from this horror
Épargnez la planète de cette horreur
White cold moon and Zaephyr's surface
Froide lune blanche et surface de Zaephyr
- Salva me. Salva me. Salva me...
Sauvez moi. Sauvez moi. Sauvez moi...
I will swear I will call my hate - And eternal rage
Je jure que j'appellerais ma haine - Et colère éternelle

She's ready to turn off her life's flame
Elle est prête= à éteindre la flamme de sa propre vie
To free all his people from hell
Pour libérer tout son(1) peuple de l'enfer
But no... He doesn't want to accept this solution
Mais non... Il ne veut pas accepter cette solution...
Prefering to think of how he can escape
Préférant réfléchir à un moyen de s'échapper
Hundreds of them are now coming - "Friend" is now an ancient world
Ils arrivent maintenant par centaines - "Amis" est maintenant un mot antique
There's no place left to hide in this white icy dungeon
Il ne reste plus de place dans ce blanc donjon gelé
No way to survive of the
Impossible de survivre dans la
Close shadows' fall - Shadows fall...
Proche tombée des ténèbres - Tombée des ténèbres...

And so she made her choice
Ainsi elle à fait son choix
Seeing Arkan fooling himself with lost hopes
Voyant Arkan s'abrutissant avec des espoirs perdus
She left her lover's arms
Elle a lâché la main de son amant
And crying. She started to run away - To them !
Et pleurant. Elle commença a fuir - Vers eux !

She looked at him praying... "Forgive me ! "
Elle le regarda priant... "Pardonne-moi ! "
But he could not answer at all
Mais il ne pouvait répondre
She was going to be killed by the mass of those riled
Elle allait se faire tuer par la masse agacée
Now screaming and trying to stop all their pain
Maintenant criant et essayant d'arrêter toute leur douleur
'Cause she would have been surely tortured
Car elle aurait sûrement été torturée
By all of those religion's fools
Par tous ces idiots religieux
He was then obliged to shoot at his princess
Il était alors obligé de tirer sur la princesse
To avoid the brutality of his now... Dead old friends
Pour éviter la brutalité de ces maintenant... Vieux amis décédés
She was now lying there
Elle reposait maintenant ici
Dying in a lake of ice and blood
Mourant dans un lac de glace et de sang
While he, embracing her - Was killing them with his red eyes
Pendant que lui, l'étreignant - Les tuait des ses yeux rouges
When her blood ran through the dark ice - The surface began to
Quand son sang(2) courut a travers la sombre glace - La surface commença à
Tremble - Quakes and thunders clashing everywhere -
Trembler - Tremblements de terre et éclairs éclatant partout
This is Zaephyr's tragic dommsday
C'est le tragique jour de la destruction de Zaephyr
What was unrevelead so even - To the prophet of the last eclipse...
Ce qui n'avait pas été révélé si équitablement - Au prophéte de la derniére eclipse...
Last eclipse
Dernière éclipse

She was now lying there - Dying in a lake of ice and blood -
Elle reposait maintenant ici - Mourant dans un lac de glace et de sang -
Oh no... Why she's dead now...
Oh non... Pourquoi est-elle morte maintenant...

No trace of life around - What happened to this ancient town ?
Pas de trace de vie aux alentours - Qu'arriva t'il à cette ville antique ?
He hopes it's not a dream
Il espére que ce n'est pas un rêve
But it's the sun now lighting him
Mais c'est le soleil l'éclairant
When her blood ran through the dark ice - The surface
Quand son sang courut a travers la sombre glace - La surface
Began to Tremble - Quakes and
Commença à Trembler -Tremblements de terre éclatant
Thunders clashing everywhere
Éclairs éclatant partout
This is Zaephyr's tragic doomsday -
C'est le tragique jour de destruction de Zaephyr -
What was unrevelead so even - To the prophet of the last eclipse...
Ce qui n'avait pas été révélé si équitablement - Au prophéte de la derniére eclipse...
Last eclipse
Derniére eclipse

Silent seed of dark and terror
Graines silencieuses des ténèbres et de la terreur
Spare the planet from this horror
Épargnez la planète de cette horreur
White cold moon and Zaephyr's surface
Froide lune blanche et surface de Zaephyr
- Salva me. Salva me. Salva me...
Sauvez moi. Sauvez moi. Sauvez moi...
I will swear I will call my hate - And eternal rage
Je vais jurer que j'apellerais ma haine - Et colére eternelle

Aequiem aeternam done eis Domine
Aequiem aeternam done eis Domine
Et lux perpetua luceat eis
Et lux perpetua luceat eis

1. à lui
2. à elle