Paroles et traduction de la chanson «Rain On Me» par Tamia

Rain On Me (Apaise Moi)

I've been drowning in my own tears
Je me suis noyée dans mes larmes
Wasting time running from my fears
J'ai perdu mon temps à fuir mes peurs
When all the while you've been right here
Alors que durant tout ce temps tu étais là
Waiting on me
A m'attendre

If I'd have told you what I'm going through
Si je t'avais dit ce que je subissais
You would have let me know just what to do
Tu m'aurais dit quoi faire
And now I know the answer lies in you
Maintenant je sais que la réponse se trouve en toi
This is my pain cuz
C'est ma douleur parce que

[Chorus]
[Refrain]
I've been hurt so bad
On m'a tant blessé
Sometimes it makes me sad
Parfois ça me rend triste
Would you rain on me ?
Est-ce que tu pourrais m'apaiser ?
Woudl you please rain on me ?
S'il te plait est ce que tu pourrais m'apaiser ?
I don't understand
Je ne comprend pas
This was not my plan
Ça n'était pas dans mes plans
Would you rain on me ?
Est-ce que tu pourrais m'apaiser ?
I'm beggin' please
Je t'en supplie, s'il te plait
(Don't stop the rain)
(Ne t'arrête pas)

Sometimes I felt all alone
Parfois je me sentais si seule
Nothing or no one to call my own
Rien ni personne ne m'appartenait
But you're the only one who will be
Mais tu es le seul qui sera
Faithful forevermore
Fidèle pour toujours et plus encore
Deep down inside my soul
Au plus profond de mon âme
You're the only one who really knows
Tu es le seul qui sait vraiment
What I need to make me whole
Ce dont j'ai besoin pour que je sois moi
So I can smile again, I
Je peux donc sourire à nouveau

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Rain on me
Apaise moi
Show me love
Montre moi l'amour
I'm raining on you
Je t'apaise
Yes, I know sometimes it's rough
Oui, je sais parfois les temps sont durs
Tell me what to do, oh
Dis moi quoi faire, oh

Rain on me
Apaise moi
You showed me love
Tu m'as montré l'amour
I'm hanging on you
Je m'accroche à toi
You said that I could trust in you
Tu disais que je pourrais te faire confiance
That's what I'm gonna do, oh
C'est ce que je vais faire, oh

[Chorus] x3
[Refrain](x3)