Paroles et traduction de la chanson «Promise» par Krezip

Promise (Jure-moi)

Sometimes, somewhere
Parfois, quelque part,
You try to hide your mind for good
Tu essayes de cacher ton esprit par le bien
You know it ain't fair
Tu sais que ce n'est pas honnete
But you're just misunderstood
Mais tu es simplement incompris

Now try, just try to say
Maintenant essaye, essaye simplement de dire
What's on your mind
Ce qu'il y a dans ta tête

Chorus :
Refrain :
Promise that you will say
Jure-moi que tu le diras
Promises made so I'll just wait
Les promesses sont faites, maintenant j'attends
Promise that you will tell me
Jure-moi que tu me le diras

So you took it on, so you took it home
Donc tu le prends trop à coeur, tu le prends tel quel
And there we go again
Et là ou nous recommencons
So you took it on and there I tried to see
Tu le prend trop à coeur et là ou j'ai essayé de voir
Why this is not me
Pourquoi ce n'est pas moi

I'll try, I'll try to see
J'essayerai, j'essayerai de voir
What's on your mind
Ce qu'il y a dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

Why don't you know, why can't you see
Pourquoi ne sais-tu pas, pourquoi ne sais-tu pas voir
That's it's not what it's supposed to be
C'est que ce n'est pas ce que c'est supposé être
Just what you are trying to be for me
Mais seulement ce que tu essayes d'etre pour moi

Know, see
Sache, vois,
You're trying to make it right for me
Tu essayes de le faire bien pour moi
Trying to see what it should be, for me
Essaye de voir ce que ca pourrait etre, essaye pour moi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

And you'll say
Et tu me diras
That someday it's too late...
Un jour : il est trop tard