Paroles et traduction de la chanson «Certified Gangstas (feat. Jim Jones, The Game, Bezel)» par Cam'Ron

Certified Gangstas (feat. Jim Jones, The Game, Bezel) (Certifié Gangsta)

[Intro : The Game (Jim Jones)]
[Intro : The Game (Jim Jones)]
(R. I. P Eazy-E)That Westside(Capo), that city where them tec's fly(Dip-set ! )
(R. I. P Eazy E) le (gangsta)(1) de la Westside, cette ville où les Tech(2) sont de sortie (Dipset ! )
We ride in that Westside(Eastside), that no seeds in our stress side(Lets ride)
On se promène dans la Westside(Eastside), y'a pas de tapettes pour gacher notre plaisir( c'est parti)

[Verse 1 : The Game]
[couplet 1 : The Game]
Jim Jones swirvin, I got that purple I'm blowed
Jim Jones est incontrolable, moi aussi j'en ai fumé de cette herbe
Tight grip on the Escalade pole
Je me balade à l'avant d'une Escalade(3)
Yeah, Harlem's jus' like Compton, that's jus' how I roll
Ouai, Harlem c'est comme Compton, c'est comme ça que je fonctionne
Red bandana wrapped around the chrome. 44
Un bandana rouge enveloppé autour du chrome, et
Gun smokin' like Suge cigar
Le "4 coups"(2) fume comme le cigare de Suge(Knight)
Show me how you stunt you thrown outta movin' car
Si tu fais le con, tu te feras jeter de la caisse en pleine route
If that thing come out, its murder she wrote
Quand quelque chose arrive, c'est de mort qu'il s'agit
If Doc come out, its 30 Impalas on the boat
Si le Doc se ramène : c'est 30 Impala(2) qui débarquent dans la bagarre
Nigga, we do this everyday
Négro c'est notre lot quotidien
Llamas under the thermul, waitin' by ya stairs like Mary J
Un Llamas(4) sous le pull, attendant que tu te dandines comme Mary J(Blige)
Beat niggaz ride dirty like Jazze Pha
L'instru est mortel comme ceux de Jazze Pha(5)
Cassius Clay Knock a nigga out on the ave today
Aujopurd'hui Cassius Clay a mit un négro K. O sur l'avenue
Bring the mack ya way me and Santana
Ramène le flingue, t'as qu'à suivre (Juelz)Santana et moi
Blowin' in the crowd like Donnie Hathaway
On se bat dans la foule comme Donnie Hathaway
Westside blood-gang, niggaz know what I'm about
C'est le gang des blood de la Westside : les négros savent à quoi s'attendre
And they know I'm ruff ridin' so they knockself out
Et ils savent que j'suis le plus fort donc ils prèferent se barrer

[Chorus : Bezel]
[Refrain : Bezel]
Now I ride with my vest, 45 and my tech
Maintenant je roule avec mon gillet par balle, mon 45(2) et mon Tech
Big 4 in the '64, like I'm in the West
Un Big 4(2) dans la Cherry 6-4(3), genre j'suis avec la Westside
Not petrified to put 5 in ya chest
Je n'ai pas peur de te mettre 5 balles dans la poitrine
Cause, we Certified Gangstas
Parce qu'on est certifié gangsta
Stash the mill' in the house
Planque le million de dollar dans la maison
And I kill in the drowt
Et je tue dans le drowt( ? )
That's the chill, when I pump, get it crunk in the South
C'est juste un passe temps, quand je vend d'la drogue, que je m'la coule douce dans le Sud
Icegrill, like a nice meal in my mouth
Des dents en argent dans ta bouche comme de la bonne cocaine
Cause, we Certified Gangstas
Parce qu'on est certifié gangsta

[Verse 2 : Jim Jones]
[couplet 2 : Jim Jones]
You know I keep my eyes wide
Tu sais que je garde les yeux bien ouvert
Eastside high-risers
Les high risers(3) de la Eastside
Westside low-riders
Les Low rider (3) de la Westside
Vest with the four-fiver
Le gillet pare-balles avec le "four fiver" dessus
Yes I fo' sho fire
Ouai y'a aucun doutes : c'est d'la balle
D-I-P low-rider
Les Low riders D-I-P(6)
See police, slow the ride up
Fais gaffe aux flics, ralentie à leur approche
You see squally nigga
Négro, tu vois l'officier de police
Cause we switchin four lanes(speedin' ! )
Mec on va changer de chemin(accelère ! )
To see my niggaz(gangsta ! ) that bang up
Pour voir mes potes(gangsta ! ) qui se piquent à l'héroine
In the middle of the 'jects(Foster ! ), while the pitchin' raw Caine(gettin it ! )
Au beau milieu du quartier(Foster ! ), pendant que les dealer vendent de la cocaine(sniffe la ! )
G'd up posted tough on the turf(uh huh)
Les gangstas sont assis sur le bitune(uh huh)
Long johns and some jeans, fuck a button up shirt(we keep it gully ! )
Y'a des bouffons et quelques aigris, putain j'ai perdu un bouton de ma chemise( on continue à le faire gangsta ! )
Compton, see the blockers they bangin'(G's up ! )
Compton, regarde les mecs du ghetto : ils se piquent( gangsta ! )
My ghetto passes good, be on blocks while they slangin'(in the dope house ! )
Mon ghetto c'est d'la balle, être dans le quartier pendant qu'ils vendent de la drogue( dans la maison de la drogue ! )
Houston, the purple potion I sip(Texas)
Quand j'suis à Houston je m'enfile de la "codeine"(7)(Texas)
While I'm screwin' up my music in a roaster with Flip(Clover Geeees ! )
Pendant que je fais péter le son dans ma Roaster(3) avec du Lil Flip( Glover Geeees(8) ! )
NY, you know the City is ours(Capo ! )
New York, tu sais que cette ville nous appartiens(gangsta ! )
You know I'm Peter Gotti, we the niggaz with power(DIP-SET ! )
Tu sais que j'suis Peter Gotti(9), nous sommes les négros qui possedons le pouvoir(DIP-SET ! )
As we ride we screamed out "EASTSIDE"(G's up ! )
Quand on roule on hurle "EASTSIDE"( gangsta ! )
All the time as I replied(come on ! )
J'ai toujours repondu comme ça(allez ! )

[Chorus : Bezel]
[Refrain : Bezel]

[Verse 3 : Cam'ron]
[couplet 3 : Cam'ron]
We put the lazers on glocks(glock)
On met des lazers sur les glocks(1)
Razor or ox(ox)
Un cutter ou un Ox(10)(Ox) :
As I lay in the drop(drop)
Quand je vais au combat c'est comme ça que j'm'équipe
Pump the base on the poc(kets)
Je sort la cocaine de mes po(ches)
Move the H on our block, in front of H&R block
Amène l'héroine dans notre quartier
See the face on our watch, put ya face on our cock(head)
Hey, on est en face à face, met ta tête sur notre bite
I keep the Luger hugged
Je continue à te cracher dessus
Show you how to use a snub
Montre nous comment tu utilises un flingue
Whoopty-whoo, fuck around be you I plug(you)
Whoopty-whoo, les merdes qui arrivent sont de ta fautes, je te défonce
I don't do the drugs(nah), baby I move the drugs(yes)
Je ne fabrique pas de drogue(non), mon pote j'amène la drogue(ouai)
Right on the computer love, it sound like computer love(computer love)
Ouai c'est clair l'ordinateur de l'amour( ? ), il sonne comme l'ordinateur de l'amour(ordinateur de l'amour)
Duck the cop-capers(capers) and the top haters(haters)
Fais gaffe aux flic ripoux(ripoux), et aux plus rageux(rageux)
Foch flavors, Harlem World we got gators(what's that ! ? )
Les meufs de Foch, Harlem World on a des Gators(2)(c'est quoi ça ? )
Not dead, I said they alive(live)
Pas encore mort, j'ai dit qu'ils sont en vie
Lions(lions), tigers(what), bears, oh my(oh my)
Les lions(lions), les tigres(quoi), les ours, oh putain(oh putain)
Its a straight zoo
C'est un vrai zoo
A to Z, May to April
De A à Z, de Mai à Avril
Bring the apes through
Amène ici les "soldats"(11)
Fuck around you be ape food, baked food(food)
Si on se battait, c'était pour de la nourriture pour "soldat", de la nourriture cuite au four(de la nourriture)
9 bitches, 8 dudes
9 pétasses pour 8 mecs
Diamond visions, great cubes
Des diamants Vision, de la bonne bière
Get it straight fool
Deviens complèment dingue

[Chorus : Bezel]
[Refrain - Bezel]

[Outro : Jim Jones]
[outro : Jim Jones]
We ride in that Eastside
On se promène dans la Westside
We roll up while we ride
On roule nos joint pendant qu'on roule
We ride in that Eastside
On se promène dans la Eastside
Please roll up that weed high. .
S'il te plait roule bien cette herbe. .

(1) le "capo" est le chef d'une organisation criminelle

(2) il s'agit de flingues

(3)il s'agit de voitures

(4)un flingue

(5)producteur de rap

(6)Dipset, le groupe de Jim Jones, camron et juelz santana... ... en autres

(7)c'est de la drogue que l'on fabrique avec du sirop mélange avec d'autres produit chimique

(8)Clover G est le nom du groupe de Lil Flip

(9)celebre gangsta de new york qui est mort en 2003

(10)une grande lame de rasoire

(11)en faite "ape" c'est le nom donné aux mecs tres baraqué, genre comme des singes