Paroles et traduction de la chanson «No One Like You» par Michelle Williams

No One Like You (Personne Comme Toi)

As I look back now
Lorsque je regarde en arrière maintenant
And I think how, how I made it
Et que je pense à comment, comment je l'ai fait
Couldn't sleep at night things weren't right
Je ne peux pas dormir la nuit, les choses ne tournaient pas rond
So frustrated
C'était si frustrant
But through it all you held my hand
Mais malgré tou ça, tu as pris ma main
You didn't let me fall now here I stand
Tu ne m'as pas laissé tomber, et maintenant je suis ici
I can't express the way you make me feel
Je ne peux pas exprimer ce que tu me fais ressentir
And I can't find
Je ne peux pas trouver

CHORUS :
[Refrain]
I can't find no one like you
Je ne peux pas trouver quelqu'un comme toi
Who makes me feel the way you do
Qui me fasse ressentir ce que tu me fais ressentir
Strung out, sold out lost in you
Tu m'as fait sortir de ma coquille, c'est fini, je suis perdue en toi
You're so special to me
Tu es si spécial à mes yeux
Thankful you would choose me
Je suis reconnaisante que tu m'ais choisi

And I won't forget what you've done, you're
Et je n'oublierai pas ce que tu as fait, tu es
So faithful
Si fidèle
You'll be my friend untill the end, you showed
Tu seras mon ami jusqu'à la fin, tu m'as montré
Me love
L'amour
People may not understand, how I got to
Les gens ne comprennent peut etre pas comment je suis arrivée
Where I am
Où je suis
You're the reasone why, I'll love you for life
Tu es la raison pour laquelle, je t'aimerai toute ma vie
And I can't find
Je ne peux pas

CHORUS
[Refrain]

Nobody can love me, the way that you do
Personne ne peut m'aimer comme tu le fais
Nobody can hold me, when I'm going through
Personne ne peut me tenir quand je souffre
If I had ten thousand tongues, it wouldn't
Si j'avais dix mille langues, ça ne serait
Be enough
Pas assez
You're love so incredible, I'll tell the world
Ton amour est tellement incroyable, je dis au monde entier que
I'm in love
Je suis amoureuse

CHORUS
[Refrain]

I'm so in love with you
Je suis si amoureuse de toi
You make my dreams come true
Tu réalises mes rêves
When I can't find my way
Quand je ne trouve pas mon chemin
You brighten up my day
Tu egaies ma journée
When I think of love
Quand je pense à l'amour
You're love's all I think of
Ton amour est tout ce à quoi je pense