Paroles et traduction de la chanson «Wait A Minute (feat. Lil' Kim)» par Ray-J

Wait A Minute (feat. Lil' Kim) (Attends Une Minute)

[Lil' Kim]
[Lil Kim : ]
Oh uh oh uh yea
Oh uh oh uh ouais
I dont think yall ready for this one
Je pense pas que vous soyez prêts pour ça
The Queen Bee knockout collabo'
Queen Bee fraccasse la collaboration
And if ya don't know, now ya know
Et si tu savais pas, maintenant tu sais

[Bridge : Ray J]
[Pont : Ray J]
I been workin all day (and now it's on)
J'ai travaillé toute la journée (et maintenant ça commence)
Pull up and don't pay (when the line is long)
Amuse toi et ne paie pas (quand la file d'attente est longue)
Girls in the club (you wanna fuck)
Les meufs dans le club (vous voulez niquer)
Ice grillin these thugs (I wanna thong)
Ces voyous regardent avec haine ces bijoux (je veux un string)
Is it cause I'ma shine (major ice)
Est-ce que c'est parce que vais briller (le diamant dominant)
I'm talkin about blind ya (like Vegas lights)
Je compte vous aveugler (comme les lumières de Las Vegas)
Never on the scene (without my team)
Jamais sur scène (sans mon clan)
Cali sticky green (know what I mean)
Des dollars de Californie (tu vois ce que je veux dire)

[Verse 1 : Ray J]
[Couplet 1 : Ray J]
It's on and poppin
Ca commence et les bouteilles sautent
The DJ's rockin
Le Dj mixe
Chickens is watchin
Les cuisses de poulet regardent
It's on tonight
C'est parti ce soir
You had a long day yo
T'as eu une grosse journée
Buy the champ by the caseload
Fais toi acheter du champagne par ? ? ?
Pockets full of pesos
Les poches sont remplies de pesos
It's on tonight oh
C'est parti ce soir oh

[Chorus]
[Refrain]
Wait a minute (oh wait a minute)
Attends une minute (oh attends une minute)
Oh wait a minute (oh wait a minute hey hey hey)
Oh attends une minute (oh attends une minute hey hey hey)
Girl wait a minute
Girl attends une minute
Oh wait a minute (oh wait a minute)
Attends une minute (oh attends une minute)
Oh wait a minute (oh wait a minute hey hey hey)
Oh attends une minute (oh attends une minute hey hey hey)
Yo you know the words say it (wait a minute)
Yo tu sais que les mots le disent (attends une minute)

[Verse 2 : Ray J]
[Pont : Ray J]
So much you go through
Tu traverses tellement de choses
Only problems know you
Seuls les problèmes te connaissent
Let's party like we supposed to
Allons faire la fête comme il se doit
It's on tonight
C'est parti ce soir
There's not a righter way
Il n'y a pas de meilleur moyen
You've had a tired day
Car t'as eu une journée épuisante
Let's party the night away
Allons faire la fête toute la nuit
It's on tonight
C'est parti ce soir

[Chorus]
[Refrain]

[Lil' Kim]
[Lil Kim : ]
Blaw tadow, watch out now, uh-huh
? , écoute maintenant, uh-huh
It's the little one and I'm not Bow Wow
Je suis la toute petite et pas Bow Wow(1)
You got trees roll it up
T'as des joints ? Alors roule les
You a G throw it up
T'es un Gangsta ? Montre le
Nigga slipped me his number in a note
Le mec m'a glissé son numéro de tel dans un petit mot
I tore it up
Je l'ai déchiré
Oh wait a minute they playin that shit slow it up
Oh attends une minute ils jouent ce son, ralentis
What you outta Cris
Quoi ? Tu consommes du Cris(2) ?
Fuck it Mo it up
Oublie ça prends plutôt du Mo
Ya'll just rookies
Vous êtes juste des idiots
Poppin on the scene
Qui s'amusent sur scène
Careful how ya'll talk cuz we pop them things
Fais attention à ce que tu dis car on tire avec ces choses(=armes)
Ya'll see us on the TV
Vous nous voyez à la télé
Rappin and actin
On rappe et joue la comédie
Yup uh-huh look a little closer
Ouais uh-huh regarde de plus près
Yea that's us Millennium Testarosa
Ouais c'est nous Millennium Testarosa
People takin pictures
Les gens prennent des photos
Blowin our cover
Lancent nos couvertures
Paparazis gonna get you one way or another
Les paparazis vont t'avoir d'une manière ou d'une autre
Wait a minute ain't that Brandy's little brother
Attends une minute n'est-ce pas le petit frère de Brandy(3)
Straight from the East side
Sorti tout droit de la côte est
And that's how I ride
Et c'est comme ça que je fonctionne
Here's another one
En voici un autre
Ray J
Ray J
Tell em where you from
Dis leur d'où tu viens

[Ray J]
[Couplet 3 : Ray J]
In the land of women
Dans le pays des femmes
Sunny days chrome spinnin
Les roues en chrome tournent les jours ensoleillés
Juice and ginin
Du jus et du gin
It's on tonight
C'est parti ce soir
And true you're another one
Et c'est vraie tu es une de plus
Representin where you from
Qui représente l'endroit d'où elle vient
Sex you're gettin some
Du sexe : t'en auras
It's on tonight
C'est parti ce soir

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Bow Wow : Jeune rappeur.

(2) : Cris : Cristal : Champagne

Mo : Moet : Champagne

(3) : Ray J est le frère de Brandy(Norwood) la chanteuse de R&B.