Paroles et traduction de la chanson «Pictures In The Gold Room» par Chimaira

Pictures In The Gold Room (Les Photos Dans La Salle D'or)

Cette chanson retrace tout simplement le film culte d'épouvante Shining de Stanley Kubrick sortie le 16 octobre 1980 avec Jack Nicholson.

Dark room open
Salle noir ouverte
No light for year
Pas de lumière depuis un an
No way to find out
Pas de chemin pour découvrir
How long has it been
Pendant combien de temps cela a été

Scream heard from a distance
Un cri entendu d'une distance
The shredding sound of pain
Le bruit d'une déchirement de douleur
Looking for reason
Cherchant la raison
Slowly becomming insane
Devenant doucement fou

Four eyes staring
Quatre yeux étoilés
Such evil eyes
Tels les yeux du mal
Picturing them
Les représente
No longer longer alive
N'étant plus vivant depuit trés longtemps

Accidental
Accidentelle
Unintentional
Involontaire
Year ago
Il y a un an
There was loss of control
Il y eu cette perte de contrôle
Constant horrify nightmares
Constante horreur de ces cauchemards
Life turned into a deadly maze
La vie se change en labyrinthe mortel
The hauting sounds play on
Les sons hantés jouent
No more bruised feelings
Plus de sentiments meurtris

Can it shine through this ?
Peut-il briller à travers ça ?
Will it ever shine
Elles brilleront toujours
The pictures in the gold room
Les photos dans la salle d'or

No light
Pas de lumière
Can be this bright
Elle peut être si brillante
Death is only a way
La mort est seulement un chemin
Desire and temptation
Désire et tentation
I lost you
Je t'ai perdu

False hope and rejection
Faux espoir et rejet
Revenge and repercussion
Vengeance et répercussion

Rejection, revenge, false hope
Rejet, vengeance, faux espoir
Repercussion fade to extinction
La répercussion s'efface à l'extinction

No way to explain
Aucune façon d'expliquer
The blame has to be given
Le blâme doit être donné
A wrongful accusation
Une accusation injustifiée
Only stirs the rage
Réveille seulement la colère
A fire that cannot be put out
Un feu qui ne peut pas être éteint
Can only enjoy the insanity
Tu peux seulement aimer la folie
To become the nightmares
Devenir les cauchemars
Will end the dreams
Les rêves finiront

Cold winter chills
Les glacés froid d'hiver
No escape
Pas d'échappatoire
Will this ever end
Ca ne finira jamais
This is the final maze
C'est le labyrinthe final