Paroles et traduction de la chanson «Padre Nuestro» par Los Fabulosos Cadillacs

Padre Nuestro (Notre Pere)

Me estas consumiendo, me estas malgastando
Tu es en train de me consummer, de me gaspiller
Me estas desesperando y me arrodillo por vos
Tu en train de me desesperer et je m'agenouille pour toi
Me estas confundiendo, me estas caminando
Tu est en train de m'aneantir, de me faire marcher
Y estas resecando, Ay Señor, mi corazon
Tu es en train de dessecher, oh seigneur, mon coeur

Quiero ver amanecer,
Je veux voir le jour se lever
Pero del otro lado ver amanecer
Mais de l'autre cote voir le jour se lever
Pero alguien se queda aqui para
Mains quelqu'un reste pour
Saber si yo sigo vivo
Savoir si je suis toujours en vie
Por eso quiero ver amanecer,
C'est pour ca que je veux voir le jour se lever
Pero del otro lado ver amanecer
Mais de l'autre cote voir le jour se lever
Pero alguien se queda aqui
Mains quelqu'un reste pour
Para saber si yo sigo vivo
Savoir si je suis toujours en vie

Tengo el alma escapada,
J'ai l'ame enfuie
La conciencia mareada
La conscience agacee
Mi vida esta tan cansada,
Ma vie est si fatiguee
De buscar tu perdon
De chercher ton pardon
Vengo volando muy bajo,
Je m'en viens en volant tres bas
Buscando algun claro donde descansar
Cherchant un espace ou me reposer
Es que me vengo bandeando,
Et maintenant je me tire d'affaire
Me estoy cayendo de tanto esperar.
J'en tombe de tant attendre

Cielo bonito devuelve mi alma,
Joli ciel rend moi mon ame
Cielito yo te pido otra oportunidad
Petit ciel je te demande une autre chance
Cielo no me hundas, no me desmorones
Ciel ne me coule pas, ne me ruine pas
Cielito no me dejes sin saber la verdad.
Petit ciel ne me laisse pas sans savoir la verite

Quiero ver...
Je veux voir...

Me escapé de mi casa
Je me suis enfui de chez moi
Me escapé de mi amor
J'ai fuis de mon amour
Pero nadie se escapa
Mais personne ne peux fuir
De tu mano señor
Ta main seigneur

Quiero ver amanecer
Je veux voir le jour se lever