Paroles et traduction de la chanson «Gambler» par Madonna

Gambler (Joueuse)

[Chorus]
[Refrain]
I'm a gambler, and I will take you by surprise
Je suis une joueuse, et je vais te prendre par surprise
Gambler, I'll aim this straight between your eyes
Joueuse, je vais y arriver directement entre tes yeux
Gambler, yeah I know all the words to say
Joueuse, ouais je sais tous les mots que tu as dits
'Cause I'm a gambler, I only play the game my way, yeah
Parce que je suis une joueuse, je ne joue aux jeux qu'à ma façon

Don't want to say this but I think that I should
Veut pas dire ça, mais je pense que je dois
I'm better off forgotten if you think that I'd be good
Je suis meilleure sans oubli si tu penses que je serais bonne
One day you see me the next day I'm gone
Un jour tu me vois, le lendemain je suis partie
Don't fight me baby I don't want to hold on
Ne me bats pas bébé, je ne veux pas persister

I'm a gambler, a gambler
Je suis une joueuse, une joueuse

You're not happy with the way I act
Tu n'es pas satisfait de la façon dont j'agis
You better turn around boy, don't look back
Tu ferais mieux de tourner autour mec, ne regarde pas en arrière
You're getting angry, you know I can see
Tu deviens en colère, tu sais je peux voir
You're just jealous 'cause you can't be me
Tu es juste jaloux, parce que tu ne peux pas être avec moi

[Chorus]
[Refrain]

[Intermediate]
[Intermédiaire]

You can't stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
'Cause I'm right and I'm making advances
Parce que je suis droite et je fais des avances
Let me show you how
Laisse moi te montrer comment
Tonight, I'll be taking my chances
Ce soir, je vais saisir mes chances
On you, on you, on you, on you, that's right baby
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi, c'est ça bébé
I'm a gambler, gambler
Je suis une joueuse, une joueuse
You understand what I'm talking about ?
Tu comprends de quoi je veux parler ?

[Chorus]
[Refrain]

[intermediate]
[Intermédiaire]

I'm a gambler, a gambler
Je suis une joueuse
Gambler, 'cause I'm a gambler
Joueuse, parce que je suis une joueuse
You can't stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
I'm on the road baby I know how
Je suis sur la route bébé je sait comment
You can't stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Oh no
Oh non

You can't stop me now [repeat 3 times]
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant [répété 3 fois]
'Cause I'm a gambler, yeah I'm a gambler
Parce que je suis une joueuse, ouais je suis une joueuse
That's right baby
C'est ça bébé