Paroles et traduction de la chanson «Too Experienced» par Ms Dynamite

Too Experienced (Trop Expérimentée)

[Verse 1 (Ms Dynamite) : ]
[Verse 1 (Ms Dynamite) : ]

He doesn't want me around,
Il ne veut pas de moi dans les alentours,
He's got something to hide.
Il a quelque chose à cacher,
I think he wants a clown,
Je crois qu'il veut un clown,
Someone to take for a ride.
Quelqu'un à amener en ballade
What I keep tellin' him. .
Ce que je ne cesse de lui dire

[Chorus : ]
[Chorus : ]

I'm too experienced to be taken for a stroll,
Je suis trop expérimentée pour être amenée en ballade
Too experienced for someone to rock 'n' roll.
Trop expérimentée pour quelqu'un de rock'n'roll
I'm too experienced to be taken for a ride,
Je suis trop expérimentée pour être amenée en ballade
And I know It's not my foolish pride.
Et je sais que ce n'est mon idiote fierté

[Verse 2 (Ms. Dynamite) : ]
[Verse 2 (Ms. Dynamite) : ]

He Hates the sight of me,
Il déteste ma vue
Because I turned his offer down.
Parce que j'ai refusé son offre
He's always sayin' we were meant to be,
Il nous pensais être fait pour être
Somehow he thought I'd be his clown.
Il pensait que je serais son clown
But this is what I say.
Mais c'est ce que je dis

[Chorus]
[Chorus]

[Verse 3 (Barrington Levy) : ]
[Verse 3 (Barrington Levy) : ]

She doesn't want you around,
Elle ne me veut pas dans les alentours
Because you have too much to hide.
Parce que tu as trop à cacher
I think you are a clown,
Je crois que tu es un clown
Not fit to be a bonafide.
Pas en forme pour être véritable
But I'm tellin' you,
Mais je te dis

She's too experienced to be taken for a stroll,
Elle est trop expérimentée pour être amenée en ballade
Too experienced for someone to rock 'n' roll.
Trop expérimentée pour quelqu'un de rock'n'roll
Too experienced to be taken for a ride,
Trop expérimentée pour être amenée en ballade
That's why her name is Dynamite.
Voilà pourquoi son nom est Dynamite