Paroles et traduction de la chanson «Let Me Down Easy» par The Isley Brothers

Let Me Down Easy (Laisse-moi Tomber Simplement)

Is love behind me though I need you to satisfy me
Est-ce que l'amour est derrière moi alors que j'ai besoin de toi pour me satisfaire
Destiny will prove to divide me for you're a part of me
Le destin le révèlera, afin de me diviser car tu es une partie de moi
I feel the love within you, your beauty lies deep within you
Je sens l'amour à l'intérieur de toi, ta beauté réside au plus profond de toi
Touching me when you feel the need to become as one with me
Me touchant quand tu en sens le besoin afin que nous ne devenions plus qu'un
My love let me down easy, if ever you were to leave my love
Mon amour, laisse-moi tomber simplement, si jamais tu as l'intention de me quitter, mon amour
Let me down easy, for all I know is you
Laisse-moi tomber simplement, car tout ce que je sais c'est que c'est toi

Take you for granted that could never be an advantage
Je n'ai pas fait attention à toi et ça ne pourra jamais être à mon avantage
All is love and free from demanding for you always felt the need
Tout est de l'amour libre qui ne réclame rien en retour car tu as toujours ressenti le besoin
To be pleased, and you stayed
D'être satisfaite, et tu es restée

Close beside me though our minds were free from deciding
Près à côté de moi, même si nos esprits sont libres de décider
The life to lead and desiring to see what fate can see
La vie à mener et désirant voir ce que le destin peut voir
My love let me down easy if ever you were to leave my love
Mon amour, laisse-moi tomber simplement, si jamais tu as l'intention de me quitter, mon amour
Let me down easy
Laisse-moi tomber simplement

Spending time with you, counting the days of my life
Passant du temps avec toi, comptant les jours de ma vie
Hoping that with me you will stay
Espérant qu'avec moi tu resteras

So let me down easy if ever you were to leave my love
Alors laisse-moi tomber simplement, si jamais tu as l'intention de me quitter, mon amour
Let me down easy, for all I know is you
Laisse-moi tomber simplement, car tout ce que je sais c'est que c'est toi

Being around you, lovely things I feel are about you
Etant à tes côtés, les adorables choses que je ressens sont envers toi
Being strong until I'm without you for you're the strenght in me
Etant fort jusqu'à ce que je sois sans toi car tu es la force en moi

And you give me inspiration realizing that it has taken
Et tu me donnes de l'inspiration, en réalisant que ça a demandé
More love and more love making to fulfill my every need
Plus d'amour et d'amour à faire pour satisfaire le moindre de mes besoins que je n'aurais imaginé
So for me, let me down easy, if ever you were to leave my love
Alors pour moi, laisse-moi tomber simplement, si jamais tu as l'intention de me quitter, mon amour
Let me down easy
Laisse-moi tomber simplement