Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Embrace

Save Me (Sauve Moi)

Well you can do it in your sleep
Eh bien tu peux le faire dans ton sommeil
And then you worry for a week.
Et puis te soucier pour une semaine
But with your magic of your sleep,
Mais avec ta magie de ton sommeil,
Everybody's falling at your feet
Tout le monde tombe à tes pieds
Everybody's falling at your feet
Tout le monde tombe à tes pieds
But the liar gets the part
Mais le menteur reçoit sa part car
Cos the honest go too far.
L'honnête va trop loin
So when they laugh don't take it to heart,
Ainsi quand ils rient ne le prends pas au coeur
You made a plastiscenic work of art,
Tu fais un travail artistique en pâte à modeler
A plastiscenic work of art.
Un travail artistique en pâte à modeler

[Chorus]
[Refrain]
Save me, save me from the lies I've got in my mind.
Sauve moi, sauve moi des mensonges que j'ai dans mon esprit
Cos it's hard enough to see you're good on the inside.
Car c'est assez difficile de voir que tu es bon à l'interieure
And the leaving when it works, the hardest to time,
Et le départ quand ça marche, le plus dur à minuter
When your dealing in the dirt and healing the blind.
Quand tu revends dans la poussière et guéris l'aveugle

You're looking down the telescope
Tu regardes vers le bas avec un téléscope
From the only end you know,
Depuis la seule fin que tu connais
Where life is big and we're still close.
Où la vie est grande et nous sommes toujours proches
Everybody gets a second go
Tout le monde obtient un second départ
Everybody gets another go.
Tout le monde obtient un nouveau départ

[Chorus until fade]
[Refrain jusqu'à la fin]