Paroles et traduction de la chanson «Steel» par Charlotte Martin

Steel (Acier)

The lost and insincere
Les perdus et les non sincères
They think I need to hear
Ils pensent que je dois entendre
What's in their empty eyes, eyes, eyes
Ce qui est dans leurs yeux vides, yeux, yeux
We're few and far between
Nous sommes rares
We've hardly been serene
Nous avons peine à être sereins
But we stand up to their lies, lies, lies
Mais nous résisterons à leurs mensonges, mensonges, mensonges

We are steel
Nous sommes en acier
We don't feel anything at all
Nous ne sentons rien du tout

He took me in his arms
Il m'a pris dans ses bras
But then he squeezed too hard
Mais il m'a serrée trop fort
He wouldn't let me breathe, breathe, breathe
Il ne me laissait pas respirer, respirer, respirer
It's been too many years
Ca a duré trop d'années
I've hurt too many times
J'ai blessé trop de fois
To give up everything, thing, thing
Pour renoncer à tout, tout, tout

I am steel
Je suis en acier
I don't feel anything at all, anything at all
Je ne sens rien du tout, rien du tout

The way I've been confused
La manière dont j'ai été troublée
The way that I've been used
La manière dont j'ai été employée
And spit out on your dime
Je crache sur ta pièce de dix cents
And still you lead me on
Et tu me menais toujours
And still you take me down
Et tu me démontais toujours
And say it's in my mind...
Et disais que c'était dans mon esprit

Well I've seen hell and back
Bien que j'ai vu l'enfer et le fond
I've hidden in the dark with
Je me suis caché dans l'obscurité avec
No one there at all, all, all
Personne du tout, tout, tout
I've scraped us back to life
Je nous ai éraflés de nouveau à la vie
I've laced up both my boots
J'ai lacé mes deux bottes
So try and twist the knife, knife, knife
Alors essaye et tord le couteau, couteau, couteau

I am steel
Je suis en acier
I don't feel
Je ne sens rien
We are steel
Nous sommes en acier
We don't feel anything at all
Nous ne sentons rien du tout
Anything at all
Rien du tout
Anything at all
Rien du tout
Anything at all
Rien du tout
Anything at all
Rien du tout
Anything at ah...
Rien du tout...