Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The New» par Interpol

The New (La Nouvelle)

I wish I could live free
Je voudrais vivre libre
I hope it's not beyond me
J'espère que ça n'est pas au dessus de moi
Settling down it takes time
Il faut du temps pour être bien installé
One day we'll live together
Un jour, on vivra ensemble
And life will be better
Et la vie sera meilleure
I have it here yeah in my mind
Ouais, j'ai cette conviction, juste là, dans ma tête
Baby, you know someday you'll slow
Bébé, tu sais, un jour tu ralentiras

Baby, my heart's been breaking
Bébé, mon coeur a été brisé

I gave a lot to you
Je t'ai donné énormément
I take a lot from you too
Aussi, je t'ai pris énormément
You slave a lot from me
Je me suis beaucoup soumis a toi
Guess you could say
Je pense que tu pourrais dire
I gave you my edge
Que je t'ai donné ce que j'avais de mieux

I can't pretend
Je ne peux pas faire comme si
I need to defend
J'avais besoin de défendre
Some part of me from you
Une partie de moi contre toi
I know I've spent some time a-lying
Je sais que j'ai été un menteur
(X2)
(X2)

You're looking alright tonight
Tu sembles bien te porter ce soir
I think we should go
Je pense qu'on devrait partir
(X2)
(X2)

 
Publié par 11732 4 4 6 le 5 décembre 2004 à 16h05.
Turn On The Bright Lights (2002)
Chanteurs : Interpol
Albums : Turn On The Bright Lights

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The New»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

john_tucker Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:03
5226 2 2 3 john_tucker Interpol est un groupe encore méconnu 8-| , ce qui est bien dommage tant leur style mérite une certaine reconnaissante. The new est probablement l'une des plus belles chansons de ce groupe (en tout cas c'est la plus belle de "Turn on the bright lights" car c'est vrai que des chansons comme Take You On A Cruise ou Public Pervert valent le détour). A faire découvrir au plus grand nombre. :-)
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:22
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web J'ai entendu une fois ce groupe je me souviens avoir aimer il faudrai que je réécoute...
glorybox Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:21
11732 4 4 6 glorybox Leur concert était le plus beau de toute ma vie, je pèse mes mots !!!
Ils n'ont malheureusement pas joué "The New", mais c'était génial qd même .
Dans the new, lorsque Paul Banks chante "I gave a lot to you", sa voix me fait complètement fondre, j'adoreeee!!!
djidjihéhé Il y a 20 an(s) 3 mois à 11:53
5349 2 2 5 djidjihéhé Bravo pour la traduction, la chanson est super , une des meilleures de cette album avec Obstable 1 je pense :-D
takeyouonacruise Il y a 19 an(s) 11 mois à 18:20
5231 2 2 3 takeyouonacruise Site web Perso je trouve que cette chanson est super même si la fin est un peu surprenante Il arrête de lui parler comme si il l'aimait mais comme si elle était dans le coma ou à l'hosto vraiment spé
Eileen Il y a 16 an(s) 8 mois à 19:02
5278 2 2 4 Eileen Site web sublime :'-(
Caractères restants : 1000