Paroles et traduction de la chanson «A Place Like This» par Tonya Mitchell

A Place Like This (Un Endroit Comme Ca)

Ooh whoa ooh ooh
Ooh whoa ooh ooh

I've got somebody waiting at home
J'ai quelqu'un qui m'attend a la maison
Someone who gives me love like I've never knowed
Quelqu'un qui me donne de l'amour comme je n'ai jamais connu
So won't you tell me what am I doing ?
Alors ne me diras- tu pas ce que je fais ?
Chasing Shadows in some dark hotel room
Chassant les ombres dans quelque chambre d'hotel
I won't lie and say im proud of myself, but lately I've been acting like somebody else
Je ne mentirai pas et dirai pas que je suis fiere de moi- meme, mais ces derniers temps j'agissais comme quelqu'un d'autre
I know that I should walk out of that door still I hate to leave without I've came here
Je sais que je devrai marcher hors de cette porte je deteste toujours partir sans etre arriver ici
For oh whoa oh
Pour oh whoa ah

Chorus :
Refrain :
And I ask myself ( I ask myself)
Et je demande a moi- meme (je demande a moi- meme)
Whats a nice girl( whats a nice girl like you) like you
Qu' une gentille fille (qu'une gentille fille comme toi) comme toi
Doing in a place like this (doing)
Fais dans un endroit comme ca (fait)
Stealing A kiss (stealing a kiss)
Voler un bisou (voler un bisou)
And I ask myself (oh whoa)
Et je demande a moi- meme (oh whoa)
Whats a nice girl like you (you)
Qu'une gentille fille comme toi (toi)
Doing in a place like this
Fais dans un endroit comme ca
When I know I never should have been here
Quand je sais que je n'aurai jamais du etre ici

Oh whoa
Oh whoa

Is it the passion ? or the tender ?
Est- ce la passion ? ou la tendresse ?
What does a stranger have that I hunger for
Que dois faire un etranger dont j'ai envie
Oh if I dig deeper (deeper)
Oh si je creuse plus profond (plus profond)
Will I find it ? (find it)
Le trouverai- je ? (le trouverai)
The strength to stand up & leave this behind
La force de me tenir debout et de laisser ca derriere
Never thought that this could happen to me
Ayant jamais penser que ca pouvait m'arriver
I'm doing this I thought that I would believe yeah yeah
Je fais ca je pensais que je pourrai y croire ouais ouais
The time, the place this I know my heart
Le temps, l'endroit c'est ca que connait mon coeur
Another thing I know is that
Une autre chose je sais que c'est ca
This is more
C'est encore plus