Paroles et traduction de la chanson «Issues» par N2u

Issues (La Clé (1))

[Chorus]
[Refrain]
Can we try to work it out
Pouvons nous essayer de le travailler dehors
There's no need to scream and shout
Il n'y a aucun besoin de crier et de crier encore plus fort
Take this love, turn it around
Prend cette amour et tourne autour
Cause we got issues
Parce que nous avons la clé

U can tell me that u love me
Tu peux me dire que tu m'aimes
And make it sound so sweet
Et fait du bruit c'est tellement adorable
And turn right around and cuss me
Tourne tout autour de moi et jure moi
In the middle of the street
Au milieu de la rue
But I can do my usual thang
Mais je ne peux faire mon habituel "thang"
Jump in my car and speed away
Saute dans ma voiture et tu es vite expédiée
But for u that I'll come runnin' back
Mais pour toi je reviendrai en courant
To u the very next day
Pour toi le jour d'après
Can we try to work it out
Pouvons nous essayer de le travailler

(repeat chorus)
[ Refrain répété ]

Everybody got some problems
Tout le monde a des problèmes
That don't make them have outs
Que nous leur avons fait a l'extérieur
Before the neighbours call the cops on us
Avant que les voisins appellent les flics
Let's try to straighten this thing out
Essaye de redresser cette chose dehors
See baby we go through so many things
Regarde bébé nous passons par beaucoup de choses
It's just not meant to be
Cela ne signifie rien
I just want u to be happy baby
Je veux juste que tu sois heureuse bébé
I just want u to be with me
Je eux juste etre avec toi

(repeat chorus)
[ Refrain répété ]

When u put out something
Quand tu éteins quelque chose
U get back something
Quand tu récupère quelque chose
U put out nothin'
Quand tu éteins rien
U get same
Tu n'obtiens rien
Cause every day wish I will
Parce que tous les jours je souhaite que
Try to get this love to work
Tu essaies de trvailler cette amour
Oh and I know
Oh je sais
That no one is to blame (no one is to blame)
Qu'il n y a personne a blamer

We need just a little more time just a little
Nous avons juste besoin d'un peu de temps, juste un peu
Just a little more trust just a little
Juste un petit peu plus de confiance juste un petit peu
Just a little more love just a little
Juste un petit peu plus d'amour juste un petit peu
Cause we've got issues
Parce que nous avons la clé

(repeat chorus)
[ Refrain répété ]

(1)j'ai mi pour issues "la clé" car ça signifie la clé de leur amour