Paroles et traduction de la chanson «Devil Inside» par Tim Skold

Devil Inside (Diable Intérieur)

I've got a habit, I've got a vice
J'ai une habitude, j'ai un vice
I've got a problem, with advice
J'ai un problème, malgré les conseils
I've got a hunger, I've got a lust
J'ai une faim, j'ai un désir
An alter-ego, I can't trust
Un alter ego, je ne peux pas avoir confiance

[Chorus]
[Refrain]
I don't even wanna know how much further I can go
Je ne veux même pas savoir jusqu'où je peux aller
Devil inside
Diable intérieur
Got no religion
N'a aucune religion
Devil inside
Diable intérieur
Ain't got no pride
N'a aucune fierté
Devil inside
Diable intérieur
Enjoy addicition
Aime la dépendance
Need no alibi
Pas besoin d'excuse
Devil inside
Diable intérieur
Get tired of waiting
Etre fatigué d'attendre
Devil inside
Diable intérieur
Just wanna ride
Juste vouloir prendre
Devil inside
Diable intérieur
Make the decision, never question why
Prendre une décision, ne jamais demander pourquoi

I ran out of money, I ran out of luck
Je manquais d'argent, je manquais de chance
I hit rock bottom, I got fucked
J'ai touché le fond, j'emmerdais
I put the demon, under my skin
J'ai mis le démon, sous ma peau
Sweet armageddon, came crashing in
Le doux Armaggeddon, est venu se briser à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

Devil inside
Diable intérieur
Enjoy addiction
Aime la dépendance
Need no alibi
Pas besoin d'excuse
Devil inside
Diable intérieur
Make the decision, never question why
Prendre une décision, Ne jamais demander pourquoi

Devil inside
Diable intérieur
Enjoy addiction
Aime la dépendance
Need no alibi
Pas besoin d'excuse
Devil inside
Diable intérieur
Make the decision, never question why
Prendre une décision, ne jamais demander pourquoi

(This is killing me, this is killing me... )
(Cela me tue, Cela me tue... )

Devil inside
Diable intérieur
Got no religion
N'a aucune religion
Devil inside
Diable intérieur
Ain't got no pride
N'a aucune fierté
Devil inside
Diable intérieur
Enjoy addiction
Aime la dépendance
Need no alibi
Pas besoin d'excuse
Devil inside
Diable intérieur
Get tired of waiting
Etre fatigué d'attendre
Devil inside
Diable intérieur
Just wanna ride
Juste vouloir prendre
Devil inside
Diable intérieur
Make the decision, never question why
Prendre une décision, ne jamais demander pourquoi

Devil inside (deep inside of me, filling me with agony)
Diable intérieur (au plus profond de moi, me remplissant d'une agonie)
Devil inside (slowly killing me, I look but I don't wanna see)
Diable intérieur (me tuant lentement, je regarde mais je ne veux pas voir)

Devil inside (deep inside of me, filling me with agony)
Diable intérieur (au plus profond de moi, me remplissant d'une agonie)
Devil inside (slowly killing me, I look but I don't wanna see)
Diable intérieur (me tuant lentement, je regarde mais je ne veux pas voir)