Paroles et traduction de la chanson «Not At Home» par Nihil

Not At Home (Pas À La Maison)

Hello
Bonjour
You know my name
Tu connais mon nom
Surprised ?
Surpris ?
Here I am again
Me voici encore
Is my face that innocent ?
Est-ce mon visage cet innocent ?
It's yours in the mirror
C'est le tien dans le miroir

[Chorus]
[Refrain]
Let me be
Laisse-moi être
Let me breathe
Laisse-moi respirer
I'm the child within yourself
Je suis l'enfant à l'intérieur de toi-même
Let me speak
Laisse-moi parler
Let me live
Laisse-moi vivre
I'm the child within you...
Je suis l'enfant à l'intérieur de toi…

Hello
Bonjour
Unlock the cage
Ouvre la cage
I came to rearrange
Je suis venu pour modifier
I'm just a part of you
Je suis seulement une partie de toi
(a) silent one...
Silencieuse...

[Chorus]
[Refrain]

LET IT GO
LAISSE-LE ALLER
DON'T HOLD IT BACK...
NE LE RETIENT PAS...
HOLD YOUR CRY...
RETIENT TON CRI…

Sorry
Désolé
You're not at home
Tu n'es pas à la maison
Good bye
Au revoir
You're not ready yet...
Tu n'es pas encore prêt...

LET IT GO
LAISSE-LE ALLER
DON'T HOLD IT BACK...
NE LE RETIENT PAS...
HOLD YOUR CRY...
RETIENT TON CRI…

I'm so sad
Je suis si triste
You're so bad
Tu es si mauvais
I'm the child within yourself (x2)
Je suis l'enfant à l'intérieur de toi-même (x2)