Paroles et traduction de la chanson «Searching» par Jamie Scott

À la recherche

I play a 6 string for a livin'
Je joue une 6 cordes pour une vie
But I ain't about to give in
Mais je ne suis pas près de céder
'Cos I'm constantly just searchin for that vibe
Parce que constamment je recherche cette atmosphère
I believe in what I'm doin
Je crois en ce que je fais
though at times my life feels ruined
Bien que parfois ma vie semble ruinée
And my confidence needs lifting, woah
Et que ma confiance besoins d'un lifting, woah

Confidence is a word I hide behind
La confiance est un mot que je cache derrière
Truth is I'm insecure inside
La vérité c'est que je suis dans l'insécurité
And thats no lie
Et ça n'est pas un mensonge
When the world conspires to hold me back in line
Quand le monde conspire à me retenir en ligne
Feel like nothin's goin right,
Il semble que rien n'aille bien
Although I try so hard, baby
Bien que j'essaie si fort bébé

Oh this is what you wanna see,
Oh c'est ce que tu voudrais voir
that they won't take the soul from me, no way
Qu'ils n'ont pas pris mon âme, pas moyen
and thats the reason why
Et c'est la raison pour laquelle

I play a 6 string for a livin'
Je joue une 6 cordes pour une vie
But I ain't about to give in
Mais je ne suis pas près de céder
'Cos I'm constantly just searchin for that vibe
Parce que constamment je recherche cette atmosphère
I believe in what I'm doin
Je crois en ce que je fais
though at times my life feels ruined
Bien que parfois ma vie semble ruinée
And my confidence needs lifting, woah
Et que ma confiance besoins d'un lifting, woah

What's the point in tryin to knock me down?
Quel est l'intérêt d'essayer de me descendre?
Don't even hear the words you say right now
Je n'entends même plus les mots que tu dis dès maintenant
and that's not right
Et ça n'est pas vrai
There's no rhyme or reason to what you say,
Il n'y a pas de rime ou raison à ce que tu dis,
Don't you think its about time I had my day?
Ne penses-tu pas qui c'est sur le temps où j'ai eu mon jour?
I don't know why, ooh baby
Je ne sais pas pourquoi bébé

So open up your eyes and see,
Alors ouvre les yeux et vois
Cos it won't take the soul from me, no way
Parce que ça n'a pas pris mon âme, pas moyen
And that's the reason why
Et c'est la raison pour laquelle

I play a 6 string for a livin'
Je joue une 6 cordes pour une vie
But I ain't about to give in
Mais je ne suis pas près de céder
'Cos I'm constantly just searchin for that vibe
Parce que constamment je recherche cette atmosphère
I believe in what I'm doin
Je crois en ce que je fais
though at times my life feels ruined
Bien que parfois ma vie semble ruinée
And my confidence needs lifting, woah
Et que ma confiance besoins d'un lifting, woah

I hold my head up to the sky
Je tiens ma tête haut dans le ciel
and I feel no shame
Et ne ressens aucune honte
I walk the lonely streets at night
Je marche les rues solitaires la nuit
and I feel no pain
Et ne ressens aucune peine

Oh why'd you see
Oh pourquoi verrais-tu
what its having over me
Ce qui a une emprise sur moi
and thats the reason why
Et c'est la raison pour laquelle

I play a 6 string for a livin'
Je joue une 6 cordes pour une vie
But I ain't about to give in
Mais je ne suis pas près de céder
'Cos I'm constantly just searchin for that vibe
Parce que constamment je recherche cette atmosphère
I believe in what I'm doin
Je crois en ce que je fais
though at times my life feels ruined
Bien que parfois ma vie semble ruinée
And my confidence needs lifting, woah
Et que ma confiance besoins d'un lifting, woah