Paroles et traduction de la chanson «Can I Holla (feat. Bow Wow)» par Young Steff

Can I Holla (feat. Bow Wow) (Es-ce Que Je Peux T'appeler)

Uh Uh Uh Uh Little Steff
Uh Uh Uh Uh Petit Steff
Poptracks baby
Poptracks bébé

[Young Steff]
[Young Steff]
It's Monday morning
C'est lundi matin
I gotta get up and go to school
Je dois me lever et aller à l'école
I wish I could sleep all day but Mom said ?You know your rules?
Je voudrais rester couché toute la journée mais Maman dit " Tu connais les règles "
The weekends over seems like school never ends
La fin de semaine est finie c'est comme si l'école ne finissais jamais
The only thing that keeps me going and I could go and chill with my friends
La seule chose qui me fait continuer est de pouvoir aller m'amuser avec mes amis
So I bust'em on the basketball team cause basketballs my thang
Alors je les bat dans l'équipe de basket-ball parce que le basket-ball c'est mon truc
So let me get up and get myself together and be on my way
Alors laisse moi me lever me préparer et je suis parti
I get to school and everything's cool I see shawty
J'arrive à l'école tout est bien je vois ma nana
I smile at her, she smiles back and it makes my day
Je lui souris, elle me souris en retour et ça fait ma journée
So I say...
Alors je dis?

[Chorus]
[Refrain]
Can I holla, would you mind
Es-ce que je peux t'appeler, ça te dérangerais
If I stand up with two time
Si je fais ça en deux temps
You don't have to be alone
Tu n'as pas à rester seule
I can call you on the phone
Je peux te téléphoner
Can I holla, what's the deal
Es-ce que je peux t'appeler, qu'es-ce qui se passe
Can I holla, I'm for real (I'm for real)
Es-ce que je peux t'appeler, je suis vrai (Je suis vrai)
You don't have to be alone
Tu n'as pas a rester seule
Oooohhhh no
Oooohhhh non

Uh Little Steff
Uh Petit Steff
Poptracks lets go
Poptracks allons

[Young Steff]
[Young Steff]
Every Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday later on I'm at the spot
Tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis plus tard je suis là
It's a place where me and my boys go hanging
C'est un endroit où je me tient avec mes mecs
The girls and the music be hot
Les filles et la musique sont bonnes
Its a place where young people go and there we be having fun
C'est un endroit où les jeunes vont pour s'amuser
That's when I seen that shawty from school and I said "Yo she's the one"
Je vois la nana de l'école et je dis " Hé c'est elle "
It was more than popping and there was no stopping
C'était plus qu'amusant et on arrêtait pas
The crush that I had on you
Le kick que j'avais sur toi
And I wondered if you really know its true
Et je me demandais si tu sais que c'est vrai

[Chorus]
[Refrain]

Can I holla would you mind
Es-ce que je peux t'appeler, ça te dérangerais
If I borrow you for a minute
Si je t'emprunte une minute
Just a minute of your time
Juste une minute de ton temps
Me and you we can kick it
Toi et moi on pourrais s'amuser
Can I holla (holla holla)
Es-ce que je peux t'appeler (appeler, appeler)

[Lil' Bow Wow]
[Lil' Bow Wow]
Yo Yo Bow Weezie
Yo Yo Bow Weezie
Uh Uh Uh Unhuh
Uh Uh Uh Unhuh
Rapper stepper to me
Les rappers viennent me voir
They want to get some but its yo boy Lil Weezie
Ils veulent que je leur en donne mais c'est Lil Weezie
You know the out come
Tu sais ce qui en ressort
Another victory, they can't get wit me
Une autre victoire ils ne peuvent pas faire ça avec moi
So pick a PCD cause you're history and stop trying to be like this rap mine
Alors prend toi un PCD parce que tu est de l'histoire ancienne alors cesse de vouloir rapper comme moi
Cause as long as I'm around you gone be behind
Parce que tant que je serai là tu sera derrière
I'm like a new bike to a kid
Je suis comme le nouveau vélo d'un enfant
A perm to ya wig
Une permanente à ta perruque
There's a lot of copy catin but I know who ya wit
Il y a beaucoup de copiage mais tu sais avec qui tu est
Can you holla at this big dolla gettin hittin pretty hard
Es-ce que tu peux appeler ce riche qui frappe assez fort
Respresentin So So
Qui représente So So
You know the flow baby everythang gravy
Tu connais le style bébé tout est cool
Everything big ma, everythang crazy
Tout est gros ma, tout est fou
That means you ain't got to worry bout nothing
Ca veux dire que tu n'as pas à te soucier de rien
That means I'ma keep ya fly and crushin
Ca veux dire que je vais te garder en vogue
That means when people see me they see you
Ca veux dire que les gens qui me voient te voient
And all you got to do is holla
Tout ce que tu as à faire c'est m'appeler

[Chorus]
[Refrain]