Paroles et traduction de la chanson «Black Or White» par Gérald De Palmas

Black Or White
(Noire Ou Blanche)

I took my baby
J'ai pris mon bébé
On a saturday bang
Dans un coup d'un Samedi
Boy is that girl with you
Le garçon est cette fille avec toi
Yes we're one and the same
Oui nous sommes un et le même

Now I believe in miracles
Maintenant je crois au miracles
And a miracle
Et un miracle
Has happened tonight
A eu lieu ce soir

But, if
Mais, si
You're thinkin'
Tu penses
About my baby
A mon bébé
It don't matter if you're
Peu importe si tu es
Black or white
Noire ou blanche

They print my message
Ils ont imprimé mon message
In the saturday sun
Dans le soleil du samedi
I had to tell them
J'ai ensuite du leur dire
I ain't second to none
Que je ne suis à personne

And I told about equality
Et j'ai parlé d'égalité
An it's true
Et c'est vrai
Either you're wrong
L'un d'entre vous à raison
Or you're right
Ou tort

But, if
Mais, si
You're thinkin'
Tu penses
About my baby
A mon bébé
It don't matter if you're
Peu importe si tu es
Black or white
Noire ou blanche

I took my baby
J'ai pris mon bébé
On a saturday bang
Dans un coup d'un Samedi
Boy is that girl with you
Le garçon est cette fille avec toi
Yes we're one and the same
Oui nous sommes un et le même

Now I believe in miracles
Maintenant je crois au miracles
And a miracle
Et un miracle
Has happened tonight
A eu lieu ce soir

But, if
Mais, si
You're thinkin' about my baby
Tu penses à mon bébé
It don't matter if you're black or white
Peu importe si tu es noire ou blanche

It's black, it's white
C'est noir, c'est blanc
It's tough for you
C'est dur pour toi
To get by
De Passer
Oh yeah
Oh ouais
(x2)
(x2)

They print my message
Ils ont imprimé mon message
In the saturday sun
Dans le soleil du samedi
I had to tell them
J'ai du leur dire
I ain't second to none
Qu'ensuite je ne suis à personne

Don't tell me you agree with me
Ne me dis pas que tu es d'accord avec moi
When I saw your kicking dirt in my eye
Quand j'ai vu ta saleté de coup de pied dans mon oeil

But if
Mais, si
You're thinkin' of
Tu pense à
Being my baby
Etre mon bébé
It don't matter if you're black or white
Peu importe si tu es noire ou blanche

It's black, it's white
C'est noir, c'est blanc
It's tough for you
C'est dur pour toi
To get by
De Passer
Oh yeah
Oh ouais
(x4)
(x4)