Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Locked Away» par The Gathering

Locked Away (Enfermé)

No sense at all
Ca n'a plus de sens du tout
Do what you want
Fais ce que tu veux
You will obey
Tu obeiras
For I will hunt you
Car je te chasserai

Until you will be
Jusqu'à que tu sois
Locked away
Enfermé

Just so what you'll
Alors quoi tu
Be scared of me
Auras juste peur de moi
Behind my power
Derrière mon pouvoir
I will hide all my fears
Je cacherai toutes mes peurs

Right now you are punished
Maintenant tu es puni
For absolutely nothing
Pour absolument rien
And I feel so good
Et je me sens si bien
Because once more
Parce qu'une fois de plus

I don't have to be honest
Je n'ai pas à être honnête
With myself
Avec moi-même
While you're locked away
Tant que tu es enfermé

Just so that you'll
Alors quoi tu
Be scared of me
Auras juste peur de moi
Behind my power
Derrière mon pouvoir
I will hide all my fears
Je cacherai toutes mes peurs

 
Publié par 9150 3 4 6 le 5 décembre 2004 à 17h04.
How To Measure A Planet? (1998)
Chanteurs : The Gathering
Albums : How To Measure A Planet?

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Locked Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

appleplaf Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:01
5394 2 2 5 appleplaf Site web Très belle chanson, merki de l'avoir traduite
Afterepica Spirit Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:59
9150 3 4 6 Afterepica Spirit Site web derien derien :-D je connais pas trop ce groupe mais cte song là est vraiment pas mal....
hELLe Il y a 19 an(s) 10 mois à 10:18
9991 3 4 5 hELLe La chanteuse a une belle voix et les chansons sont très reposantes, mais c'est dommage qu'elles soient toutes lentes ! :-(
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 5 mois à 21:21
9183 3 4 5 Soul Apathy Site web pour la vitesse de leur chansons c'est vrai que parfois elle sont un peu trop "slow" mais il suffit de changer le tempo avec un programme de modification de quelques pourcent seulement et le resulat est encore mieux je trouve (^_^")
if_then_else Il y a 19 an(s) 3 mois à 02:20
15164 4 4 6 if_then_else Site web J'pense que c'est un peu le principe de The Gathering hein :x Il reste quand même des chansons moins lentes (Liberty Bell, Shot To Pieces, Probably Buit In The 50's ..) . Pis si ça te plait pas, t'as aussi la période death-metal (Always... & Almost a Dance xD) ou un peu plus "metal" (Mandylion & Nighttime Birds :p)

J'aime bien l'ambiance un peu inquiétante de Locked Away, dommage qu'elle soit aussi courte..
tarsier Il y a 18 an(s) à 13:24
6019 2 3 6 tarsier moi personnellement, les paroles me font un peu penser au thème de Phèdre (tragédie classique de Racine) enfin ce n'est que mon interprétation, chacun ressent ce qui lui convient sur les chansons je pense!
guitarzero Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:45
5385 2 2 5 guitarzero Site web Nighttime Birds est assez metal, mais les morceaux sont quand même très lents. De toute façon, moi je préfère quand c'est lent ^^ Evidemment en concert ya pas trop de pogos, mais ça emmene dans un autre monde. Et puis c'est plus facile de headbanguer quand c'est lent de toute façon :-D
Caractères restants : 1000